1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,520 - اتخذوا مواقعكم. - حسنًا، يجب أن نذهب. 3 00:00:07,560 --> 00:00:10,560 ماري، يمكنك اجلس هناك. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,080 - إنها تأكل البتلات. 6 00:00:14,120 --> 00:00:16,520 فتاة صغيرة، لا تفعل ذلك أكل البتلات. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,800 تيس، هي، هي أكل البتلات. 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,240 - عزيزتي، علينا أن نذهب الآن. 9 00:00:23,200 --> 00:00:25,160 كل شيء سيكون مثاليا. 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,680 لا تفكر ل لحظة ليست كذلك. 11 00:00:26,720 --> 00:00:27,760 - تمام. 12 00:00:27,800 --> 00:00:28,680 - هذا اليوم! 13 00:00:28,720 --> 00:00:30,680 - كليم، أنت تبدو جميلة. 14 00:00:30,720 --> 00:00:32,240 - لقد حاولت جاهدا. 15 00:00:36,080 --> 00:00:37,600 - يا فتى. - وابدأ. 16 00:01:02,040 --> 00:01:03,600 حسنًا، لدينا عائلة العروس في هذا الجانب، 17 00:01:03,640 --> 00:01:05,080 والعريس هنا. 18 00:01:05,120 --> 00:01:07,280 - نعم، نحن جميعًا هنا، اذهب قدما والتقاط الصورة. 19 00:01:07,320 --> 00:01:08,840 - لا، استني يا ماما؟ 20 00:01:08,880 --> 00:01:09,720 ماما! 21 00:01:09,760 --> 00:01:10,600 بسرعة! 22 00:01:13,160 --> 00:01:14,000 - تمام. 23 00:01:17,040 --> 00:01:18,280 ممتاز، دعونا نفعل واحد فقط أكثر 24 00:01:18,320 --> 00:01:19,800 من والدي العروس. 25 00:01:19,840 --> 00:01:21,440 - هنا؟ - لو سمحت. 26 00:01:32,200 --> 00:01:33,280 كان لها فوق عجلة القيادة. 27 00:01:34,560 --> 00:01:36,200 - أوه، هذا مضحك. 28 00:01:36,240 --> 00:01:37,760 أوه، سأكون هناك. 29 00:01:37,800 --> 00:01:39,200 اعذرني. - نعم. 30 00:01:44,200 --> 00:01:45,000 جو، تعال هنا. 31 00:01:45,040 --> 00:01:47,000 يا جو، تعال هنا للحظة. 32 00:01:48,280 --> 00:01:49,320 ابني جو. 33 00:01:49,360 --> 00:01:51,680 إنه طالب جديد في برينستون هذا العام. 34 00:01:51,720 --> 00:01:53,720 - أوه، ممتاز. 35 00:01:53,760 --> 00:01:57,560 - حفيدتنا سعيدة جدا. 36 00:01:58,680 --> 00:01:59,640 انا سعيد للغاية! 37 00:01:59,680 --> 00:02:01,560 ألست سعيدا؟ 38 00:02:01,600 --> 00:02:03,040 - هذا ثوب جميل يا عزيزتي. 39 00:02:04,120 --> 00:02:04,960 - أوه، شكرا لك. 40 00:02:05,880 --> 00:02:06,920 - هل تستمتعين يا ماما؟ 41 00:02:06,960 --> 00:02:08,280 - أوه، أوه، نعم. 42 00:02:08,320 --> 00:02:09,840 تمام. 43 00:02:12,680 --> 00:02:13,480 - كيف المدرسة؟ 44 00:02:13,520 --> 00:02:14,360 - إنه لشيء رائع. 45 00:02:15,600 --> 00:02:17,680 - فلدي الاحتفاظ بذلك نقطة الصف لأعلى. 46 00:02:17,720 --> 00:02:18,560 - نعم. 47 00:02:19,760 --> 00:02:20,560 - كما تعلمون، البقاء في مرتبة الشرف. 48 00:02:20,600 --> 00:02:22,240 - نعم. 49 00:02:22,280 --> 00:02:23,720 الرقص معي، حبيبي. 50 00:02:23,760 --> 00:02:25,240 - نعم يا أمي. 51 00:02:25,280 --> 00:02:28,040 - لقد كان لي للتو مثيرة جدا للاهتمام الدردشة مع أحد أعضاء مجلس الإدارة 52 00:02:28,080 --> 00:02:29,800 في المشروع الاستوني. 53 00:02:29,840 --> 00:02:32,800 إنهم يضغطون لتوظيف أ المهندس المعماري المحلي. 54 00:02:34,360 --> 00:02:35,280 - لا أريد المبالغة في الانحناء. 55 00:02:35,320 --> 00:02:36,800 - لا. - لا. 56 00:02:36,840 --> 00:02:38,560 هي رموشي التمسك معا؟ 57 00:02:38,600 --> 00:02:39,800 - أم لا. 58 00:02:39,840 --> 00:02:41,640 أوه، هناك لطخة من الماسكارا. 59 00:02:42,680 --> 00:02:43,480 - أم! 60 00:02:43,520 --> 00:02:45,400 يا أمي، ما زلت أشعر... 61 00:02:45,440 --> 00:02:46,480 - ماذا؟ 62 00:02:46,520 --> 00:02:48,160 - أريد فقط أن أحصل على زواج سعيد. 63 00:02:48,200 --> 00:02:50,560 أريد زواجي مثل زواجك: مثالي. 64 00:02:50,600 --> 00:02:51,480 - نعم سوف تفعل ذلك. 65 00:02:51,520 --> 00:02:52,920 هناك، هذا مثالي. 66 00:02:52,960 --> 00:02:54,560 - أنت وأبي، لديك الكثير من العاطفة، 67 00:02:54,600 --> 00:02:55,800 عندما رميت أ اليقطين عليه-- 68 00:02:55,840 --> 00:02:56,640 - مممم. 69 00:02:56,680 --> 00:02:57,840 - من نافذة الطابق الثالث، 70 00:02:57,880 --> 00:03:00,040 وتناثر كل شيء فوق سترة الطيار الخاصة به. 71 00:03:00,080 --> 00:03:01,720 - فاجأته. 72 00:03:01,760 --> 00:03:03,960 - وقال القصائد لك. 73 00:03:04,000 --> 00:03:06,240 أنا وتاد، لقد عرفته حياتي كلها، 74 00:03:06,280 --> 00:03:08,600 لقد تسلقنا الأشجار معًا، ذهبنا إلى الكلية معًا-- 75 00:03:08,640 --> 00:03:08,960 - نعم. 76 00:03:10,480 --> 00:03:13,120 - لا أعتقد أنني أشعر ما من المفترض أن أشعر به. 77 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 لا أشعر بهذا الشغف. 78 00:03:15,920 --> 00:03:20,400 أنا مجرد نوع من الشعور المودة والعشق والقدر. 79 00:03:21,120 --> 00:03:22,440 - كليمنتين؟ 80 00:03:22,480 --> 00:03:24,760 ستيلا تريد أن تعرف إذا كان الأمر كذلك وقت الفراشات. 81 00:03:24,800 --> 00:03:25,960 - أوه، خمس دقائق. 82 00:03:26,000 --> 00:03:28,080 - إنه أصلي جدًا. 83 00:03:28,120 --> 00:03:29,360 - شكرا ماما. 84 00:03:29,400 --> 00:03:31,320 - وأنت رؤيا. 85 00:03:35,200 --> 00:03:36,080 - يا إلهي! 86 00:03:37,440 --> 00:03:38,760 سأتزوج من أعز أصدقائي! 87 00:03:38,800 --> 00:03:39,920 ماذا أفعل؟ 88 00:03:39,960 --> 00:03:43,200 - اه حبيبتي انت وجود أقدام باردة هو كل شيء. 89 00:03:43,240 --> 00:03:44,160 - هل كان لديك أقدام باردة؟ 90 00:03:44,200 --> 00:03:46,120 - قليلا، قبل أن أتزوج. 91 00:03:46,160 --> 00:03:47,840 أنت متزوج بالفعل. 92 00:03:47,880 --> 00:03:49,760 - أعرف، أعرف. 93 00:03:49,800 --> 00:03:51,000 ماذا علي أن أفعل؟ 94 00:03:51,040 --> 00:03:54,360 - حبيبي، هو كل حماقة. 95 00:03:56,280 --> 00:03:58,000 لدينا الفراشات. 96 00:03:59,000 --> 00:03:59,960 - حسنًا. 97 00:04:00,000 --> 00:04:01,720 الفراشات... 98 00:04:01,760 --> 00:04:03,840 - كما تقول الأسطورة الهندية، 99 00:04:04,960 --> 00:04:07,600 إذا كان أي شخص يرغب في أ أتمنى أن تتحقق ، 100 00:04:07,640 --> 00:04:09,560 يجب عليهم القبض على فراشة، 101 00:04:09,600 --> 00:04:11,320 والهمس الذي يرغب في ذلك. 102 00:04:12,320 --> 00:04:14,440 وبما أنهم لا يصدرون أي صوت، 103 00:04:14,480 --> 00:04:18,600 لا يمكنهم معرفة رغبتهم في ذلك أي شخص سوى الروح العظيمة. 104 00:04:18,640 --> 00:04:22,080 اليوم، تيس وتاد تم اختياره للحفاظ على هذا التقليد 105 00:04:22,120 --> 00:04:24,360 من خلال أداء هذا النموذج الفريد 106 00:04:24,400 --> 00:04:26,600 من احتفال الأمريكيين الأصليين. 107 00:04:26,640 --> 00:04:29,840 يرجى الانضمام إليهم و الافراج عن الفراشات الخاصة بك. 108 00:05:01,400 --> 00:05:04,280 كانت جميلة جدا وبريئة. 109 00:05:04,320 --> 00:05:05,720 هل تعتقد أنهم سيكونون سعداء؟ 110 00:05:05,760 --> 00:05:06,600 - أظن. 111 00:05:08,920 --> 00:05:10,240 الفراشات؟ 112 00:05:10,280 --> 00:05:11,560 - نعم. 113 00:05:11,600 --> 00:05:13,920 - كم كانت الفراشات؟ 114 00:05:13,960 --> 00:05:14,760 - 15. 115 00:05:14,800 --> 00:05:15,960 - قطعة؟ 116 00:05:16,000 --> 00:05:18,040 - لم أكن أريد أن أذهب مع السيدات المطلية. 117 00:05:18,080 --> 00:05:19,360 فريتيلاريا الخليج والملوك 118 00:05:19,400 --> 00:05:20,720 لديها جناحين أكبر، 119 00:05:20,760 --> 00:05:23,160 وليس من الضروري أن يتم إقناعك من مظاريفهم. 120 00:05:24,160 --> 00:05:25,600 - كم الفراشات هل لدينا؟ 121 00:05:25,640 --> 00:05:26,480 - 400. 122 00:05:28,680 --> 00:05:30,520 وكان التأثير روحيا. 123 00:05:30,560 --> 00:05:31,920 توقف قلبي. 124 00:05:31,960 --> 00:05:34,080 - خاصتي لم تطير، لقد ماتت. 125 00:05:35,000 --> 00:05:35,840 - أوه! 126 00:05:37,760 --> 00:05:39,320 - ربما كانت حالة شاذة. 127 00:05:40,800 --> 00:05:42,080 - نعم. 128 00:06:11,200 --> 00:06:12,040 مرحبًا؟ 129 00:06:13,200 --> 00:06:14,440 - أم. 130 00:06:14,480 --> 00:06:16,360 حبيبتي، فعلت هل ستعود إلى برينستون؟ 131 00:06:16,400 --> 00:06:17,600 - نعم. 132 00:06:17,640 --> 00:06:19,400 - إذن، أين أنت؟ 133 00:06:19,440 --> 00:06:21,200 - اه، المسكن. 134 00:06:22,560 --> 00:06:24,520 هل أنت وأبي لا تزال مستمرة في تلك الرحلة إلى ولاية ماين؟ 135 00:06:24,560 --> 00:06:26,120 نعم. 136 00:06:26,160 --> 00:06:28,520 - أمي، كل ما تحتاجه القيام به على ما يرام معي. 137 00:06:28,560 --> 00:06:30,600 - حسنًا، لكني لا أفعل، 138 00:06:30,640 --> 00:06:32,080 لا أعرف ماذا تقصد. 139 00:06:33,120 --> 00:06:34,880 أختك اتصلت 140 00:06:34,920 --> 00:06:37,560 وسوف يكونون في بليز اسبوعين. 141 00:06:37,600 --> 00:06:38,680 حفل الزفاف كان عظيما. 142 00:06:38,720 --> 00:06:40,080 - نعم، هل أعجبك الفراشات؟ 143 00:06:40,120 --> 00:06:41,600 نعم. 144 00:06:41,640 --> 00:06:44,440 - نعم، شكرا، أنا حقا أعتقد أنهم أخذوا كل شيء 145 00:06:44,480 --> 00:06:45,560 إلى مستوى آخر. 146 00:06:46,560 --> 00:06:47,720 - حسنا، يجب أن أذهب للدراسة. 147 00:06:48,800 --> 00:06:50,520 حسنًا، أنا كذلك سعيد لأنك اتصلت. 148 00:06:50,560 --> 00:06:51,600 أنا سعيد لأنك آمن. 149 00:06:52,520 --> 00:06:53,920 - وداعا أمي. 150 00:06:53,960 --> 00:06:55,040 الوداع. 151 00:07:18,480 --> 00:07:20,280 - انها جميلة جدا. - نعم؟ 152 00:07:20,320 --> 00:07:21,800 - لقد كان لها تفصيلا. 153 00:07:21,840 --> 00:07:22,720 - العربة؟ 154 00:07:22,760 --> 00:07:24,160 - تيار الهواء . 155 00:07:24,200 --> 00:07:26,600 أوه هيا، كليم، أنت هل ستجلب كل هذا؟ 156 00:07:26,640 --> 00:07:28,120 - لقد حزمت بعض الأشياء. 157 00:07:28,160 --> 00:07:30,560 - نعم، لديهم متاجر على الطريق وكليم والمطاعم. 158 00:07:30,600 --> 00:07:31,120 - نعم-- - سوف نأكل 159 00:07:31,160 --> 00:07:32,400 في المطاعم. 160 00:07:32,440 --> 00:07:34,440 - حسنًا، أردت فقط لجلب بعض الأشياء 161 00:07:34,480 --> 00:07:35,720 بعض طعام السيارة. 162 00:07:35,760 --> 00:07:37,720 - لا أريد الفوضى كل شيء على ما يرام، هل تعلم؟ 163 00:07:37,760 --> 00:07:39,800 الفضاء حرفة، انها داهية جدا. 164 00:07:39,840 --> 00:07:42,120 - هذا طبق ذواقة فقط لهذه الليلة. 165 00:07:42,160 --> 00:07:43,320 - كل هذا ورق التواليت؟ 166 00:07:43,360 --> 00:07:45,440 - أحب أن يكون لدي مرحاض الورق والمناديل. 167 00:07:45,480 --> 00:07:46,560 المنتجات الورقية. 168 00:07:46,600 --> 00:07:47,480 - سنذهب فقط-- 169 00:07:47,520 --> 00:07:48,280 - اتركه! 170 00:07:48,320 --> 00:07:49,920 ثم فقط اتركه. 171 00:07:49,960 --> 00:07:52,080 - حسنًا، حسنًا، أسمع الصوت. 172 00:07:52,120 --> 00:07:53,000 - لا أعتقد هذا هي فكرة جيدة. 173 00:07:53,040 --> 00:07:55,040 هذه فكرة غبية. 174 00:07:55,080 --> 00:07:56,400 - نعم، حسنًا، لقد كانت فكرتك. 175 00:07:56,440 --> 00:07:58,520 - منذ عامين كنت كذلك الغطس في حوض الاستحمام، 176 00:07:58,560 --> 00:08:01,240 ودخلت وأخبرت لي كنت تريد الطلاق. 177 00:08:01,280 --> 00:08:03,240 - عيد الميلاد، مونتوك. 178 00:08:03,280 --> 00:08:04,920 انت قلت الزواج لقد انتهى الأمر، أردت الخروج. 179 00:08:04,960 --> 00:08:06,320 - كان ذلك بعد الاستحمام. 180 00:08:07,760 --> 00:08:09,760 وأنت الذي أصر على أننا لسنا بحاجة إلى محامين. 181 00:08:09,800 --> 00:08:10,600 - أوه، حسنا، نحن لا نفعل ذلك. 182 00:08:10,640 --> 00:08:12,080 هيا، إنه أكثر تحضرا. 183 00:08:12,120 --> 00:08:14,360 انظر، يمكننا حل هذا الأمر، نحن الناس العقلاء. 184 00:08:14,400 --> 00:08:15,480 لماذا تجعلها قبيحة؟ 185 00:08:16,440 --> 00:08:19,040 - أريد أن آخذ أغراضي. 186 00:08:19,080 --> 00:08:20,920 - تمام. - لا بد لي من إطعام الأسماك. 187 00:08:20,960 --> 00:08:21,760 كثيراً. 188 00:08:25,400 --> 00:08:27,200 لذلك كانت فكرتك. 189 00:08:27,240 --> 00:08:30,280 - بخصوص المحامين لا عنك القادمة في الرحلة. 190 00:08:30,320 --> 00:08:31,920 القيام بكل ذلك في الرحلة، كان هذا أنت. 191 00:08:31,960 --> 00:08:33,440 - متى كنا سنفعل ذلك؟ 192 00:08:33,480 --> 00:08:34,880 لقد تم بناء و العمل والسفر 193 00:08:34,920 --> 00:08:36,400 لمدة عامين الصلبة. 194 00:08:36,440 --> 00:08:39,080 الآن عليك أن تأخذ الحج إلى بعض الصخور. 195 00:08:39,120 --> 00:08:40,520 - أردت الانتظار جو للذهاب إلى الكلية 196 00:08:40,560 --> 00:08:42,880 والعرس. - حسنا، أنا مستعد الآن. 197 00:08:46,320 --> 00:08:48,240 - تعرفين شيئاً.. 198 00:08:49,120 --> 00:08:52,040 انظر يا كليم، نحن أصدقاء. 199 00:08:52,080 --> 00:08:55,120 لا أحد منا يريد أن يأخذ الاستفادة من الآخر. 200 00:08:55,160 --> 00:08:56,520 - لا. 201 00:08:56,560 --> 00:09:00,320 أنا لا، حقا لا أفعل، جورج، وحان الوقت. 202 00:09:00,360 --> 00:09:01,360 لقد حان الوقت حقا. 203 00:09:03,200 --> 00:09:05,080 - كان لدينا بعض السنوات الجيدة. 204 00:09:05,120 --> 00:09:06,600 - بعض منها جيدة جدا. 205 00:09:06,640 --> 00:09:08,440 - حسنا، دعونا نحاول التمسك بذلك. 206 00:09:15,960 --> 00:09:17,720 ♪ لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت تحبني ♪ 207 00:09:17,760 --> 00:09:19,840 ♪ لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل أخيرا أرى ♪ 208 00:09:19,880 --> 00:09:21,840 ♪ سيأتي اليوم عندما ستقول مرحبًا ♪ 209 00:09:21,880 --> 00:09:23,600 ♪ دعونا نقف أ دقيقة معًا ♪ 210 00:09:23,640 --> 00:09:25,920 رائع جدا، الرحلة، رحلة الطريق. 211 00:09:25,960 --> 00:09:27,080 نعم. 212 00:09:27,120 --> 00:09:30,600 - يا إلهي، سيتم ذلك ضربة عقول الناس. 213 00:09:30,640 --> 00:09:32,520 - ماذا؟ - وسوف تكون صدمت ذلك 214 00:09:32,560 --> 00:09:34,640 أننا سوف نحصل على الطلاق. 215 00:09:34,680 --> 00:09:36,120 أعني... 216 00:09:36,160 --> 00:09:38,760 الجميع يعتقد نحن مثاليون جدًا. 217 00:09:40,200 --> 00:09:41,080 - نعم يفعلون. 218 00:09:41,120 --> 00:09:42,880 - إنه أمر مضحك للغاية، لأننا لسنا كذلك. 219 00:09:42,920 --> 00:09:43,960 - لا مستحيل. 220 00:09:44,000 --> 00:09:46,280 نحن مشوشون للغاية. - نعم. 221 00:09:47,840 --> 00:09:50,640 كما تعلمون، أنت، أنت أبدا أعرف حقا من هو ماذا، 222 00:09:50,680 --> 00:09:51,560 لأن الناس-- 223 00:09:51,600 --> 00:09:53,240 - غريب، غريب جداً. - نعم. 224 00:09:54,640 --> 00:09:58,440 ♪ السيطرة على حياتي و سوف أتولى أمرك ♪ 225 00:09:58,480 --> 00:10:02,280 ♪ لا تنام أبدًا في الليل لنحلم بما هو لنا بالفعل ♪ 226 00:10:02,320 --> 00:10:03,200 - سيارتين. 227 00:10:04,280 --> 00:10:06,240 لوحة ديفيد سكوت, العربة-- 228 00:10:06,280 --> 00:10:07,120 - تيار الهواء . 229 00:10:07,160 --> 00:10:08,840 - ومجموعة الهالبرش . 230 00:10:08,880 --> 00:10:10,880 اه، يمكنك الاحتفاظ بالأسماك. 231 00:10:10,920 --> 00:10:13,360 هذا كل الممتلكات والأصول الشخصية. 232 00:10:13,400 --> 00:10:15,360 الآن كل ما لدينا هو التماس إلى المحكمة. 233 00:10:15,400 --> 00:10:16,720 - وهذا يحدث بسرعة كبيرة. 234 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 - إنه أمر سهل حقًا. - نحن لسنا بحاجة إلى محام. 235 00:10:18,720 --> 00:10:20,000 - أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك إعطاء هذا المزيد من التفكير 236 00:10:20,040 --> 00:10:21,120 مما فعلنا. 237 00:10:21,160 --> 00:10:21,960 - دعونا نستمر، نحن كذلك على لفة هنا. 238 00:10:22,000 --> 00:10:23,280 - حسنًا، حسنًا. 239 00:10:23,320 --> 00:10:25,200 أوه، حساب شواب، دعونا نرى. 240 00:10:25,240 --> 00:10:26,920 ♪ لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل أخيرا أرى ♪ 241 00:10:26,960 --> 00:10:28,800 ♪ سيأتي اليوم عندما ستقول مرحبًا ♪ 242 00:10:28,840 --> 00:10:30,960 ♪ دعونا نقف أ دقيقة معًا ♪ 243 00:10:31,000 --> 00:10:32,800 ♪ أين يبدأ الحب، لا أستطيع أن أبدأ ♪ 244 00:10:32,840 --> 00:10:34,960 ♪ هل هذا هو المكان الذي الحمقى يندفعون إلى الداخل ♪ 245 00:10:35,000 --> 00:10:36,960 ♪ النكتة عليّ أن يكون في الواقع ♪ 246 00:10:37,000 --> 00:10:40,200 ♪ قضاء دقيقة معًا 247 00:10:40,240 --> 00:10:43,880 ♪ دعونا الاستفادة من ولع بعضنا البعض ♪ 248 00:10:43,920 --> 00:10:48,880 ♪ السيطرة على حياتي و سوف أتولى أمرك ♪ 249 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 جورج، لقد كنت أفكر في ذلك، 250 00:10:50,960 --> 00:10:54,200 لقد أعطيته فكرتي، وأنا لا أريد المنزل. 251 00:10:59,920 --> 00:11:01,000 - لم تكن؟ 252 00:11:01,040 --> 00:11:02,360 - لا. 253 00:11:02,400 --> 00:11:04,400 - كليم، لن يكون لدي تترك منزلك. 254 00:11:04,440 --> 00:11:05,280 انها ليست شجاعة. 255 00:11:05,320 --> 00:11:06,520 - أريد أن أغادر. 256 00:11:06,560 --> 00:11:08,320 أريد مكانا ما بدون كل الذكريات 257 00:11:08,360 --> 00:11:09,560 - لم تكن كلها سيئة. 258 00:11:09,600 --> 00:11:14,000 - لا، ولكنك صممت هذا المنزل، أنت بنيته. 259 00:11:14,040 --> 00:11:16,400 إنه منزل أحلامك. 260 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 - كليم، هل أنت متأكد؟ 261 00:11:17,560 --> 00:11:18,960 - نعم. 262 00:11:19,000 --> 00:11:22,480 - لأنني سكبت دمائي والشجاعة في هذا التصميم، 263 00:11:22,520 --> 00:11:23,960 بغض النظر عمن يعتقد ماذا عن ذلك. 264 00:11:24,000 --> 00:11:25,240 - بالضبط. 265 00:11:25,280 --> 00:11:28,320 - وأخيراً حصلت على الحرية، كما تعلمون، في خلق 266 00:11:28,360 --> 00:11:31,480 وتصور بلدي رؤية حقيقية ل 267 00:11:31,520 --> 00:11:33,760 الحداثة الاحتياطية والصعبة. 268 00:11:33,800 --> 00:11:35,440 - ويجب أن يكون لديك، جورج. 269 00:11:39,640 --> 00:11:40,560 - سأشتري اهتمامك، 270 00:11:40,600 --> 00:11:42,440 سأفعل ذلك عادلة للغاية. 271 00:11:42,480 --> 00:11:43,280 - شكرًا لك. 272 00:11:43,320 --> 00:11:44,440 - لا، شكرا لك. 273 00:11:45,600 --> 00:11:47,400 ♪ 60 دقيقة 274 00:11:47,440 --> 00:11:51,280 ♪ الآن مجرد مرارة دقيقة معك ♪ 275 00:11:51,320 --> 00:11:55,160 - "يبدو أن الجبال واسعة النطاق تجميع الصخور السائبة, 276 00:11:55,200 --> 00:11:59,200 "كما لو كان في وقت ما، ذلك وقد أمطرت صخورا 277 00:11:59,240 --> 00:12:02,400 "وكانوا يرقدون كما هم سقطت على سفح الجبل." 278 00:12:03,080 --> 00:12:04,040 - رائع. 279 00:12:04,080 --> 00:12:05,280 - نعم، هذا ما أنا تريد أن ترى، 280 00:12:05,320 --> 00:12:08,680 قوة ذلك، شكل هذا العنف. 281 00:12:09,720 --> 00:12:11,200 - الصخور المطرية. 282 00:12:12,560 --> 00:12:15,160 - في الجزء العلوي من ولاية ماين أعلى الولايات المتحدة, 283 00:12:15,200 --> 00:12:18,360 المحطة الشمالية ل مسار الآبالاش, 284 00:12:18,400 --> 00:12:19,720 جبل كتاهدين. 285 00:12:19,760 --> 00:12:22,840 - هنري ديفيد جبل ثورو. 286 00:12:22,880 --> 00:12:26,200 مم، أعتقد أنك كذلك مستوحاة وأنا-- 287 00:12:26,240 --> 00:12:27,400 - كما تعلمون، إذا حصلت هذه اللجنة، 288 00:12:27,440 --> 00:12:29,120 يمكنني العودة إلى الرادار. 289 00:12:29,160 --> 00:12:30,000 أعني، أنا... 290 00:12:31,720 --> 00:12:33,000 أنا آسف، أنا أقاطعك. 291 00:12:33,040 --> 00:12:35,480 - لا، أنا فقط أعتقد أنك كذلك مستوحاة حقا، 292 00:12:35,520 --> 00:12:37,840 وأعتقد أنهم سوف اختر لك، اقتراحك. 293 00:12:39,480 --> 00:12:40,520 - من الجميل أن أكون معك. 294 00:12:40,560 --> 00:12:41,760 - نعم. 295 00:12:41,800 --> 00:12:43,800 - الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء، أشعر أنه يمكننا التحدث. 296 00:12:43,840 --> 00:12:46,800 - أعرف، بشأن عملك، و-- 297 00:12:46,840 --> 00:12:47,680 نعم. 298 00:12:48,720 --> 00:12:50,200 - هل تريد بعض الحلوى؟ 299 00:12:51,120 --> 00:12:52,360 - ولم لا؟ 300 00:13:08,360 --> 00:13:10,000 الضرب .351 في 16 مباراة، 301 00:13:10,040 --> 00:13:11,600 كان لديه أربعة حواجز و 13 من RBIs. 302 00:13:18,240 --> 00:13:20,120 ويقف وراء كالاهان 303 00:13:20,160 --> 00:13:22,120 في وسط الملعب لضربة أساسية. 304 00:13:22,160 --> 00:13:25,520 يجعل المنعطف الكبير في القاعدة الأولى بواحدة.. 305 00:13:29,040 --> 00:13:30,040 - أغمض عينيك. 306 00:13:30,080 --> 00:13:30,960 - اه، كليم. 307 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 - اسكتهم! 308 00:13:39,920 --> 00:13:40,720 تمام. 309 00:13:42,240 --> 00:13:45,040 أوه! 310 00:13:45,080 --> 00:13:47,360 - تناول ما تريد، لا أكثر. 311 00:13:47,400 --> 00:13:48,560 - أنت مهووس قليلا. 312 00:13:50,000 --> 00:13:52,480 مادلين ما هذا تورتة؟ 313 00:13:52,520 --> 00:13:53,800 أوه، قرون كريم؟ 314 00:13:53,840 --> 00:13:56,440 أوه، انظر إلى ذلك. 315 00:13:56,480 --> 00:13:57,560 أوه! 316 00:13:57,600 --> 00:14:00,240 - ط ط! - يا إلهي، هذا إلهي. 317 00:14:01,880 --> 00:14:03,280 - مم-- - ماذا؟ 318 00:14:03,320 --> 00:14:06,840 - عزيزتي إذا جاز لي ادعو لك حبيبي 319 00:14:06,880 --> 00:14:09,080 حبيبي منذ زمن طويل-- 320 00:14:09,120 --> 00:14:11,480 - من فضلك اتصل بي ذلك. 321 00:14:11,520 --> 00:14:15,720 - عزيزتي، الآن بعد أن انتهى الأمر، 322 00:14:15,760 --> 00:14:19,000 لقد تم تسوية كل شيء، نحن أصدقاء، 323 00:14:19,040 --> 00:14:21,000 سأطلب منك شيئا. 324 00:14:21,040 --> 00:14:21,880 - ماذا؟ 325 00:14:23,600 --> 00:14:25,240 - هل نمت مع نساء أخريات؟ 326 00:14:27,600 --> 00:14:28,480 - لا، أنا... 327 00:14:30,920 --> 00:14:31,960 لا يهم. 328 00:14:32,000 --> 00:14:35,200 ترى، كما تعلم، نحن أصدقاء، هل تعلم؟ 329 00:14:35,240 --> 00:14:38,640 لقد كانت لدينا سنوات جيدة، نحن-نحن قام بتربية طفلين معًا. 330 00:14:38,680 --> 00:14:40,920 - لقد رفعنا ثلاثة الأطفال معا. 331 00:14:40,960 --> 00:14:42,840 - نعم بالطبع ثلاثة. 332 00:14:42,880 --> 00:14:45,720 - أنت دائما تنسى بوبي. 333 00:14:45,760 --> 00:14:46,960 - لا أنا لا. 334 00:14:48,640 --> 00:14:49,840 - لا. 335 00:14:49,880 --> 00:14:51,320 - أنت تلومني دائمًا للحصول على الدراجة له. 336 00:14:51,360 --> 00:14:52,320 - لا-- - نعم، حسناً-- 337 00:14:52,360 --> 00:14:53,600 - لا. 338 00:14:53,640 --> 00:14:54,560 لماذا أفعل؟ 339 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 كنا آباء جيدين. 340 00:14:58,000 --> 00:14:59,320 - أعتقد أننا كنا. 341 00:14:59,360 --> 00:15:02,240 - أضع الأطفال أولا قبل كل شيء آخر، 342 00:15:02,280 --> 00:15:03,720 وربما كان ذلك خطأ. 343 00:15:03,760 --> 00:15:04,960 - لقد فهمت. 344 00:15:05,000 --> 00:15:07,080 الأطفال بحاجة إلى كل شيء لأنهم أطفال. 345 00:15:07,120 --> 00:15:09,080 - لم تمانع؟ - لا والله لا. 346 00:15:09,120 --> 00:15:10,520 أنا، كما تعلمون، أنا رجل بالغ وأنا-- 347 00:15:10,560 --> 00:15:12,440 - وحصلت على احتياجاتك. 348 00:15:12,480 --> 00:15:13,560 - كليم، كما تعلم... 349 00:15:14,920 --> 00:15:17,720 - لن أنزعج، أنا فقط أريد أن أعرف من كان. 350 00:15:17,760 --> 00:15:18,920 أو هو. 351 00:15:18,960 --> 00:15:20,680 هل كان هناك أكثر من واحد؟ 352 00:15:20,720 --> 00:15:23,400 هيا، أعرف أن هناك شخص ما لأننا أنت وأنا لم-- 353 00:15:23,440 --> 00:15:24,800 - لا، لست كذلك. 354 00:15:24,840 --> 00:15:26,360 - لقد مضى أكثر من عامين، لذلك، 355 00:15:27,560 --> 00:15:31,040 أنت تعرف، وأنا أفهم لديك احتياجات. 356 00:15:31,080 --> 00:15:31,960 لدي احتياجات. 357 00:15:34,280 --> 00:15:35,480 نحن جميعا بشر. 358 00:15:36,480 --> 00:15:37,960 لقد سئمت من نفس الشيء. 359 00:15:39,240 --> 00:15:41,640 - كليم، أنا لا أريد ذلك افعل أي شيء يؤذيك. 360 00:15:43,040 --> 00:15:45,760 لقد تم تسويتها، نحن، نحن أصدقاء، أصدقاء جيدين. 361 00:15:45,800 --> 00:15:47,560 - ليس لديك أي أصدقاء. 362 00:15:50,320 --> 00:15:51,320 الأمر فقط، أنا... 363 00:15:52,880 --> 00:15:54,920 الرجال لديهم مشكلة الحفاظ على الأصدقاء. 364 00:15:54,960 --> 00:15:58,040 إنهم غير معروفين العلاقات الحميمة. 365 00:15:59,480 --> 00:16:00,280 - لا أستطيع أن آكل بعد الآن من هذا. 366 00:16:00,320 --> 00:16:01,160 - أوه... 367 00:16:03,080 --> 00:16:04,800 بالطبع، أنت صديقي. 368 00:16:04,840 --> 00:16:06,680 لا أعرف لماذا قلت ذلك. 369 00:16:08,360 --> 00:16:09,920 لديك أصدقاء. 370 00:16:17,400 --> 00:16:19,120 مهلا، كليم. 371 00:16:19,160 --> 00:16:20,320 ماذا؟ 372 00:16:21,520 --> 00:16:22,520 - تعال الى هنا. 373 00:16:24,680 --> 00:16:25,480 - ماذا؟ 374 00:16:25,520 --> 00:16:26,360 - إنها تمطر. 375 00:16:28,600 --> 00:16:31,120 - نعم، إنها تمطر. 376 00:16:31,160 --> 00:16:33,040 - صوت المطر . 377 00:16:38,400 --> 00:16:39,200 - أنت... 378 00:16:40,680 --> 00:16:44,240 - نعم. - ماذا، من أجل الزمن القديم؟ 379 00:16:45,040 --> 00:16:46,240 - نعم، إذا أردت. 380 00:16:50,440 --> 00:16:51,520 - نحن مجانين. 381 00:17:25,160 --> 00:17:26,000 - صباح. 382 00:17:27,040 --> 00:17:28,520 - صباح الخير. 383 00:17:28,560 --> 00:17:29,840 - صباح بارد. 384 00:17:29,880 --> 00:17:31,400 - هطلت الأمطار، نعم. 385 00:17:31,440 --> 00:17:32,280 - نعم. 386 00:17:34,080 --> 00:17:35,320 عن... 387 00:17:35,360 --> 00:17:36,200 - ماذا؟ 388 00:17:37,360 --> 00:17:39,720 - حسنا، لا أريد تعقيد الأمور. 389 00:17:39,760 --> 00:17:41,680 - لا شيء معقد. 390 00:17:41,720 --> 00:17:43,400 - ليست كذلك؟ - لا. 391 00:17:43,440 --> 00:17:46,920 لقد مارسنا الجنس، هذا كل شيء نحن بالغون. 392 00:17:48,080 --> 00:17:49,560 - تمام. 393 00:17:52,320 --> 00:17:53,280 هذا لك. 394 00:17:53,320 --> 00:17:54,160 - نعم. 395 00:18:04,240 --> 00:18:05,880 حسناً، تيس، اهدأ. أين تاد؟ 396 00:18:05,920 --> 00:18:07,080 - لا أعرف! 397 00:18:07,120 --> 00:18:08,560 اه، تبحث من خلال وول ستريت جورنال. 398 00:18:08,600 --> 00:18:09,960 أريد أن أعود للمنزل، أنا لا أستطيع التنفس! 399 00:18:10,000 --> 00:18:11,120 أشعر بالمرض يا أمي! 400 00:18:11,160 --> 00:18:12,800 - هذا القلق يا عزيزتي. 401 00:18:12,840 --> 00:18:14,720 شهر العسل، في بعض الأحيان الضغط عليهم-- 402 00:18:14,760 --> 00:18:16,400 - الضغط، ما الضغط؟ 403 00:18:16,440 --> 00:18:17,560 لا يوجد ضغط. 404 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 شاهدنا المباراة الليلة الماضية. 405 00:18:19,040 --> 00:18:22,120 أمرت الشمبانيا و المعجنات والمثلجات الآيس كريم. 406 00:18:22,160 --> 00:18:23,360 - هذا يبدو ممتعا. 407 00:18:23,400 --> 00:18:25,680 - كنت أحاول أن أكون سعيدة بالحيوية مثلك، 408 00:18:25,720 --> 00:18:28,560 وقال تاد أنني لست بحاجة لطلب الكثير من الحلويات. 409 00:18:29,560 --> 00:18:31,280 أعتقد أنه يعتقد أنني سمين. 410 00:18:31,320 --> 00:18:32,760 - إذن أنت لم تفعل-- 411 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 - ممارسة الجنس؟ 412 00:18:33,840 --> 00:18:35,560 أوه لا، لقد مارسنا الجنس، إنه مجرد 413 00:18:35,600 --> 00:18:37,240 لم يكن الأمر كذلك، لم يكن مميزًا. 414 00:18:37,280 --> 00:18:39,600 إنه شهر العسل، و الجنس لم يكن خاصا! 415 00:18:40,400 --> 00:18:41,560 - عزيزتي-- 416 00:18:41,600 --> 00:18:42,480 - أنا قادم إلى المنزل. 417 00:18:55,080 --> 00:18:56,280 - كان ذلك تيس. 418 00:18:56,320 --> 00:18:59,600 شهر العسل كارثة إنها قادمة إلى المنزل. 419 00:18:59,640 --> 00:19:01,040 - كنت أعرف أن هذا الطفل كان وخز. 420 00:19:01,080 --> 00:19:01,880 - حقًا؟ 421 00:19:01,920 --> 00:19:03,640 لم أفعل، أنا أحبه. 422 00:19:05,240 --> 00:19:06,800 حسنًا، علينا أن نذهب. 423 00:19:06,840 --> 00:19:08,200 - حسنا، لقد فقدنا النصف الصباح، 424 00:19:08,240 --> 00:19:10,720 لن نصل إلى جبل كتاهدين حتى بعد حلول الظلام. 425 00:19:10,760 --> 00:19:13,840 - جورج، لا نستطيع أن نذهب إلى ذلك الجبل، علينا أن نذهب إلى المنزل. 426 00:19:13,880 --> 00:19:15,800 تيس يطير من بليز. 427 00:19:15,840 --> 00:19:17,320 - لذلك سوف ترانا في أربعة أيام. 428 00:19:17,360 --> 00:19:19,240 - لا نستطيع أن نفعل ذلك، إنها تحتاج إلينا. 429 00:19:19,280 --> 00:19:20,680 - كليم، كله نقطة هذه الرحلة 430 00:19:20,720 --> 00:19:22,720 بالنسبة لي أن أتسلق جبل ثورو, 431 00:19:22,760 --> 00:19:25,880 لالتقاط الصور، افعل اسكتشات، دراسة الأشكال. 432 00:19:25,920 --> 00:19:27,400 - حسنًا، لا أعتقد أنت تفهم. 433 00:19:27,440 --> 00:19:28,520 هذه حالة طارئة. 434 00:19:28,560 --> 00:19:29,320 - لا، ليس كذلك. 435 00:19:29,360 --> 00:19:30,440 تيس امرأة ناضجة. 436 00:19:32,360 --> 00:19:33,640 عمرها 21! 437 00:19:33,680 --> 00:19:34,960 - بالضبط. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,520 كما تعلمون، أنت تعامل دائما أطفالنا مثل الأطفال. 439 00:19:37,560 --> 00:19:39,160 حسنًا، إنهم ليسوا كذلك، إنهم كذلك الكبار، هل تعلم؟ 440 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 إنهما كبيران بما يكفي للزواج.. 441 00:19:40,480 --> 00:19:42,520 - لا بد لي من العودة إلى المنزل! 442 00:19:42,560 --> 00:19:44,240 - نحن ذاهبون إلى جبل كتاهدين. 443 00:19:44,280 --> 00:19:45,320 تيس سيكون بخير. 444 00:19:45,360 --> 00:19:47,800 - أنت أناني جدا! 445 00:19:47,840 --> 00:19:49,400 إنه عملك دائمًا! 446 00:19:49,440 --> 00:19:52,600 لقد اضطررت إلى الضغط على كل ما لدينا الطلاق في هذه الرحلة البرية. 447 00:19:52,640 --> 00:19:54,080 وما هو هذا؟ 448 00:19:54,120 --> 00:19:55,760 عمولة لك لا تملك حتى. 449 00:19:55,800 --> 00:19:57,160 إنها ليست حالة طارئة. 450 00:19:57,200 --> 00:19:58,320 - أنت لا تفهم. 451 00:19:58,360 --> 00:20:00,040 كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك قط فهمت عملي، 452 00:20:00,080 --> 00:20:01,720 ما مدى أهميته، مدى أهميته، 453 00:20:01,760 --> 00:20:02,560 أنت فقط لا تحصل عليه. 454 00:20:02,600 --> 00:20:03,640 أنت دائمًا تركض، 455 00:20:03,680 --> 00:20:05,880 رمي الوسائد والوسائد. 456 00:20:05,920 --> 00:20:09,320 - لأنني لا أريد الجلوس على المعدن البارد طوال اليوم-- 457 00:20:09,360 --> 00:20:11,720 - تلك هي الهندسة المعمارية، أنا أنا مهندس معماري. 458 00:20:11,760 --> 00:20:13,880 أنا لا أفعل التصميم الداخلي. 459 00:20:13,920 --> 00:20:16,040 ولكن ليس لديك فهم جمالي للبعوضة. 460 00:20:16,080 --> 00:20:17,800 - وأنا لا أريد ذلك! 461 00:20:18,880 --> 00:20:21,120 أريد فقط كرسي مريح! 462 00:20:21,160 --> 00:20:22,680 - أوه، كرسي كيس القماش؟ 463 00:20:22,720 --> 00:20:24,280 - المتكبر، أنت المتكبر! 464 00:20:24,320 --> 00:20:27,160 الطريقة التي حافظت عليها ترك والدتي 465 00:20:27,200 --> 00:20:30,480 خارج الزفاف الصور حتى شعرت بالمرض. 466 00:20:30,520 --> 00:20:31,480 - لم أتمكن من العثور عليها أبدا! 467 00:20:31,520 --> 00:20:33,240 لقد كانت دائما خارج تهب أنفها. 468 00:20:33,280 --> 00:20:35,320 - لديها حساسية! 469 00:20:35,360 --> 00:20:36,720 - انها دائما حصلت على قطعة صغيرة من الأنسجة 470 00:20:36,760 --> 00:20:39,320 يخرج من كل كم، من كل جيب. 471 00:20:39,360 --> 00:20:43,360 - والدتك متفوقة جدا، قاس جدًا، 472 00:20:43,400 --> 00:20:46,320 الطريقة التي أثنت عليها أمي على فستانها! 473 00:20:46,360 --> 00:20:47,160 - نعم، حسنًا على الأقل تحاول. 474 00:20:47,200 --> 00:20:48,760 لا يمكنك القول أنها لا تحاول. 475 00:20:48,800 --> 00:20:50,800 كما تعلمون، الحاجة إلى تعيين الحشرات فضفاضة 476 00:20:50,840 --> 00:20:52,400 في حفل زفاف حفيدتها؟ 477 00:20:53,480 --> 00:20:55,000 - كنت أعتقد أنهم كانوا مبتذل؟ 478 00:20:57,360 --> 00:20:59,480 كنت أعتقد أن وكانت الفراشات مبتذل؟ 479 00:20:59,520 --> 00:21:00,920 - مبالغة، نعم. 480 00:21:02,600 --> 00:21:03,920 - أوه! 481 00:21:10,520 --> 00:21:13,400 من فضلك، دعونا نذهب إلى المنزل. 482 00:21:13,440 --> 00:21:14,240 - لا أستطبع. 483 00:21:14,280 --> 00:21:15,800 -اللعنة يا جورج. 484 00:21:15,840 --> 00:21:17,920 - على الأقل أنوي الذهاب إلى ذلك الجبل 485 00:21:17,960 --> 00:21:19,440 والتقاط الصور. 486 00:21:19,480 --> 00:21:20,760 - كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ 487 00:21:20,800 --> 00:21:21,840 - سوف نقترب الليلة. 488 00:21:21,880 --> 00:21:23,560 صباح الغد، سأفعل رؤية الجبل، 489 00:21:23,600 --> 00:21:25,880 مشاهدته من بعيد، و ثم سنغادر. 490 00:21:25,920 --> 00:21:26,720 - بخير. 491 00:21:26,760 --> 00:21:28,160 دعونا ننتهي من هذا. 492 00:21:29,560 --> 00:21:31,240 بدء الطلاق المحمول! 493 00:21:32,240 --> 00:21:33,120 - تعرفين شيئاً.. 494 00:21:47,120 --> 00:21:47,960 - شكرا. 495 00:21:54,600 --> 00:21:57,320 - عاصفة ثلجية غريبة تتجه للولايات الشمالية الشرقية. 496 00:21:57,360 --> 00:21:59,040 جبهة باردة بالقرب من الحدود الكندية 497 00:21:59,080 --> 00:22:01,520 سوف تتحرك ببطء جنوبا عبر شمال نيو إنجلاند. 498 00:22:01,560 --> 00:22:04,320 كانت التحذيرات من العاصفة الثلجية صدرت في معظم أنحاء نيويورك. 499 00:22:05,280 --> 00:22:06,600 - جو؟ - يا. 500 00:22:06,640 --> 00:22:07,440 - ما الذي تفعله هنا؟ 501 00:22:07,480 --> 00:22:08,440 - لا شيء، لماذا أنت هنا؟ 502 00:22:08,480 --> 00:22:08,960 - لأنني عدت. 503 00:22:10,320 --> 00:22:11,960 أليس من المفترض أن تكون في شهر العسل؟ 504 00:22:12,000 --> 00:22:13,800 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 505 00:22:13,840 --> 00:22:14,680 - تمام. 506 00:22:15,720 --> 00:22:17,560 هل تريد بعض الأشياء الجبن؟ 507 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 - لا. 508 00:22:18,640 --> 00:22:19,760 - أمي وأبي ذهبوا إلى ولاية ماين. 509 00:22:19,800 --> 00:22:21,080 - اتصلت أمي. 510 00:22:21,120 --> 00:22:22,240 إنهم سيعودون إلى المنزل غدًا. 511 00:22:22,280 --> 00:22:23,480 - غداً؟ 512 00:22:23,520 --> 00:22:24,560 - نعم وهم هنا كما تعلمون، 513 00:22:24,600 --> 00:22:25,800 إنهم يحاولون الحصول على شهر العسل الثاني, 514 00:22:25,840 --> 00:22:27,000 وأنا أفسد ذلك بالنسبة لهم. 515 00:22:27,040 --> 00:22:28,160 - شهر العسل الثاني؟ 516 00:22:28,960 --> 00:22:29,760 تيس، لم يكن ذلك. 517 00:22:29,800 --> 00:22:31,000 - نعم، أعتقد أنه كان كذلك. 518 00:22:31,040 --> 00:22:33,360 أعتقد أنهم كانوا مستوحاة من حفل زفافي. 519 00:22:35,400 --> 00:22:37,000 يا إلهي. 520 00:22:37,040 --> 00:22:40,040 يا إلهي، لقد دمرت حياتي. 521 00:22:40,080 --> 00:22:41,880 لقد دمرت حياتي! 522 00:22:41,920 --> 00:22:42,840 أوه! 523 00:22:51,560 --> 00:22:55,240 - ترقبوا أ بركة المدخنة في المخيم. 524 00:22:56,720 --> 00:22:58,600 - منذ متى وأنت وكان هذا العربة؟ 525 00:22:58,640 --> 00:22:59,720 - تيار الهواء؟ 526 00:23:01,040 --> 00:23:02,440 حوالي عامين. 527 00:23:02,480 --> 00:23:04,200 - حسنا، هذه هي المرة الأولى لقد كنت في رحلة معك 528 00:23:04,240 --> 00:23:05,640 في تيار الهواء. 529 00:23:05,680 --> 00:23:07,720 - عادة أحب ذلك اذهب بنفسي , 530 00:23:07,760 --> 00:23:10,840 بحثا عن العزلة والسلام. 531 00:23:10,880 --> 00:23:13,520 - منزل مكون من أربع غرف نوم، مكتب منزلي, 532 00:23:13,560 --> 00:23:16,520 ومكتب مكتب، و ليس لديك مساحة كافية؟ 533 00:23:16,560 --> 00:23:18,040 - لا أنا لا. 534 00:23:21,000 --> 00:23:23,160 - هل تتذكر متى لقد فقدت هذا الرسم 535 00:23:23,200 --> 00:23:24,320 لمنزل ديداويك؟ 536 00:23:24,960 --> 00:23:26,200 - نعم. 537 00:23:26,240 --> 00:23:28,880 - حسنًا، لقد خرجت لأرى لذلك في هذه العربة. 538 00:23:29,760 --> 00:23:31,600 لقد وجدت أنبوبًا من أحمر الشفاه. 539 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 برونزية. 540 00:23:35,320 --> 00:23:37,240 وفي وقت لاحق، كانت هناك أشياء أخرى، 541 00:23:37,280 --> 00:23:40,040 العناصر المتوقعة، أ المشبك، سوار الكاحل-- 542 00:23:40,080 --> 00:23:42,840 - ثيلما بريدجووتر، كنت كذلك رؤية ثيلما بريدجووتر. 543 00:23:45,360 --> 00:23:46,200 ما زلت كذلك. 544 00:23:47,960 --> 00:23:50,360 - شكرا لك، أنا فقط بحاجة لمعرفة الحقيقة. 545 00:23:51,400 --> 00:23:52,240 - تمام. 546 00:24:03,720 --> 00:24:05,200 مهلا، لقد تركت المدرسة. 547 00:24:05,240 --> 00:24:06,480 - لا، لم تفعل. 548 00:24:06,520 --> 00:24:09,240 - نعم، سأذهب للبناء منازل في أماكن أخرى 549 00:24:09,280 --> 00:24:10,120 حيث يحتاجون إليها. 550 00:24:10,160 --> 00:24:12,200 كما تعلمون، جيمي كارتر. 551 00:24:12,240 --> 00:24:14,080 - جيمي كارتر، لماذا؟ 552 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 - لا أعرف. 553 00:24:16,040 --> 00:24:17,200 اعتقدت أنني قد أحتاج إلى شيء ما. 554 00:24:17,240 --> 00:24:18,480 - ط ط ط. 555 00:24:18,520 --> 00:24:19,760 متى تذهب؟ 556 00:24:20,840 --> 00:24:22,440 - لا أعرف. 557 00:24:22,480 --> 00:24:25,200 أنا فقط أتصل بهم، وأخبرهم 'م أنني متاح. 558 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 - هل يعرف أبي؟ 559 00:24:26,280 --> 00:24:28,040 - لا، لقد قررت للتو. 560 00:24:28,080 --> 00:24:28,880 - سوف يقتلك. 561 00:24:28,920 --> 00:24:30,080 أنت الذكي، 562 00:24:30,120 --> 00:24:32,160 من المفترض أن تكون كذلك بعض شيء كبير. 563 00:24:33,680 --> 00:24:35,200 - ماذا عنك؟ 564 00:24:35,240 --> 00:24:36,280 أعني، ذلك الزفاف الكبير الشيء الذي فعلته؟ 565 00:24:36,320 --> 00:24:37,160 أين تاد؟ 566 00:24:38,560 --> 00:24:40,120 - لا أعرف. 567 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 بليز، على ما أعتقد؟ 568 00:24:42,800 --> 00:24:43,640 بليز. 569 00:25:01,600 --> 00:25:02,920 - ثيلما بريدجووتر؟ 570 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 - كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك. 571 00:25:04,000 --> 00:25:05,040 - أوه! 572 00:25:05,080 --> 00:25:08,080 لا بأس، لا بأس، ذلك لا يهم، 573 00:25:08,120 --> 00:25:11,080 لأنه انتهى و الآن أعرف، وأنت تعرف، 574 00:25:11,120 --> 00:25:14,160 ويمكننا أن نعترف لك فقط لم تكن مثالية. 575 00:25:14,200 --> 00:25:15,280 لا يمكن للناس أن يكونوا مثاليين. 576 00:25:15,320 --> 00:25:16,880 سيكونون لائقين، لكنك لم تكن كذلك 577 00:25:16,920 --> 00:25:19,560 لذلك دعونا نعترف فقط الواقع من أجل التغيير. 578 00:25:19,600 --> 00:25:20,760 - بخير. 579 00:25:20,800 --> 00:25:21,600 أعني، لا أعتقد، 580 00:25:21,640 --> 00:25:22,760 حسنا، هل كنت مثل هذا القديس؟ 581 00:25:22,800 --> 00:25:23,920 - إنها مثالية بالنسبة لك. 582 00:25:23,960 --> 00:25:25,480 - أنا متأكد من أنه كان هناك بعض. 583 00:25:25,520 --> 00:25:26,720 هانز لوبيل؟ 584 00:25:26,760 --> 00:25:28,720 هذا فاعل الخير الزائف في اه الملجأ؟ 585 00:25:28,760 --> 00:25:29,920 أنا أعرف، ما هو اسمه، ما هو وجهه، 586 00:25:29,960 --> 00:25:31,800 اه، الطبيب البيطري الجاد 587 00:25:31,840 --> 00:25:35,080 مع الأساس ل اصلاح القطط المنزوعة المخالب. 588 00:25:35,120 --> 00:25:36,600 - مارك؟ 589 00:25:36,640 --> 00:25:38,320 إنه شخص مخلص للغاية. 590 00:25:39,400 --> 00:25:40,600 - إذن كان مارك؟ 591 00:25:41,680 --> 00:25:42,520 - لا. 592 00:25:43,520 --> 00:25:44,680 - من؟ 593 00:25:44,720 --> 00:25:48,280 - لسوء الحظ كنت كذلك المؤمنين بشكل مثير للشفقة. 594 00:25:48,320 --> 00:25:49,480 - لا لم تكن. 595 00:25:49,520 --> 00:25:51,160 لا، لم تكن كذلك، أعلم، أعلم. 596 00:25:52,160 --> 00:25:53,960 يجب أن يكون هذا هو الدور القادم. 597 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 - كنت. 598 00:25:55,040 --> 00:25:56,280 - أنت تكذب. 599 00:25:56,320 --> 00:25:57,960 - تدعوني كاذبا؟ 600 00:25:58,000 --> 00:25:59,320 - لا! - اللعنة عليك! 601 00:25:59,360 --> 00:26:02,160 - مهلا، انتظر، لا-- - وخز متعجرف! 602 00:26:02,200 --> 00:26:04,160 - أنا أقول لك-- - أنت غشاش رديء! 603 00:26:04,200 --> 00:26:05,320 - بسبب البكاء بصوت عالٍ-- 604 00:26:05,360 --> 00:26:07,560 - جيز، أنت تنحرف في جميع أنحاء الطريق! 605 00:26:07,600 --> 00:26:08,400 - لأنك كنت تضربني! 606 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 - حسنًا، كان من الممكن أن نموت. 607 00:26:09,480 --> 00:26:10,320 كان من الممكن أن نموت. 608 00:26:10,360 --> 00:26:11,280 - أنا أكره عندما تتذمر. 609 00:26:11,320 --> 00:26:12,960 - وأنا أكره ذلك عندما أنت تتنفس! 610 00:26:13,880 --> 00:26:14,720 - أنظر... 611 00:26:17,280 --> 00:26:18,360 إذن، من كان؟ 612 00:26:19,960 --> 00:26:20,800 - لا احد. 613 00:26:21,680 --> 00:26:22,880 - لقد كنت صادقا معك. 614 00:26:22,920 --> 00:26:24,640 - لقد تغلبت عليه منك. 615 00:26:24,680 --> 00:26:26,280 - نعم، حسنا، سوف أفوز للخروج منك. 616 00:26:26,320 --> 00:26:27,520 أعلم أنك فعلت ذلك. 617 00:26:27,560 --> 00:26:28,960 أنا متأكد، لأن... 618 00:26:30,360 --> 00:26:31,040 - ماذا؟ 619 00:26:31,080 --> 00:26:32,440 - ليلة أمس. 620 00:26:32,480 --> 00:26:34,440 لقد كنت تفعل الأشياء أخيرًا ليلة لم تفعلها من قبل. 621 00:26:34,480 --> 00:26:35,520 أشياء جديدة. 622 00:26:35,560 --> 00:26:37,400 - بدا مثلك اعتقدت أنه بخير. 623 00:26:37,440 --> 00:26:38,920 - كان الأمر على ما يرام، كان الأمر على ما يرام. 624 00:26:38,960 --> 00:26:40,640 ولكن الجديد، والكثير من الجديد. 625 00:26:40,680 --> 00:26:42,640 يجعلني أتساءل، كيف هل تعلم؟ 626 00:26:42,680 --> 00:26:44,920 - فقط أتساءل عن ذلك، أيها الأحمق. 627 00:26:45,840 --> 00:26:46,640 - عاهرة. 628 00:26:46,680 --> 00:26:47,480 - لا تتحدث معي. 629 00:26:47,520 --> 00:26:48,800 لا تتحدث معي! 630 00:26:48,840 --> 00:26:50,280 - بخير. 631 00:27:11,560 --> 00:27:13,040 - هل ترى المخيم؟ 632 00:27:13,080 --> 00:27:14,720 - لا أستطيع أن أرى شيئا لعنة. 633 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 - حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 634 00:27:16,800 --> 00:27:18,760 أعتقد أننا نسير على الطريق الخطأ. 635 00:27:18,800 --> 00:27:21,200 - هل لديك نظارتي، نظارات القراءة الخاصة بي؟ 636 00:27:22,960 --> 00:27:25,480 كليم، هل يمكن أن تعطيني بعض المساعدة هنا؟ 637 00:27:25,520 --> 00:27:27,280 - يا إلهي، في كل مرة أفعل ذلك أي شيء، أنت تصرخ في وجهي. 638 00:27:27,320 --> 00:27:28,320 - هذا لأنني لا أستطيع رؤية أي شيء، 639 00:27:28,360 --> 00:27:29,400 ولن تساعدني مع الخريطة. 640 00:27:29,440 --> 00:27:32,080 - حاولت، ولكن أنت، أنت تنزعج جدا. 641 00:27:32,120 --> 00:27:34,880 - أحضر نظارتي، هل يمكنك ذلك؟ من فضلك؟ 642 00:27:38,400 --> 00:27:39,560 ابن العاهرة! 643 00:27:49,240 --> 00:27:50,320 هل أنت بخير؟ 644 00:27:50,360 --> 00:27:53,040 - لا، أنا لست بخير. 645 00:27:53,080 --> 00:27:55,960 لقد آذيت ذراعي، واصطدمت بساقي. 646 00:27:56,000 --> 00:27:58,680 لقد قلت لك أن الطريق كان وعراً، قلت لك أن تنسحب. 647 00:27:58,720 --> 00:28:00,320 لماذا لا تستمع لي؟ 648 00:28:00,360 --> 00:28:01,480 - كان هناك غزال عملاق، 649 00:28:01,520 --> 00:28:04,440 لقد اصطدمنا تقريبًا هذا الموس الحي. 650 00:28:04,480 --> 00:28:05,640 أوه، كليم، دعني أرى ذراعك-- 651 00:28:05,680 --> 00:28:07,200 - لا تقترب مني. 652 00:28:07,240 --> 00:28:08,520 - حسنًا، سأحضر لك بعضًا منه. 653 00:28:08,560 --> 00:28:09,960 شيء لذلك، بعض الجليد. 654 00:28:15,040 --> 00:28:15,960 يا إلهي. 655 00:28:16,000 --> 00:28:16,840 - ماذا؟ 656 00:28:16,880 --> 00:28:18,160 - حسنا، هناك كل هذا الطين. 657 00:28:18,200 --> 00:28:20,200 نحن عالقون في بعض حفرة الطين. 658 00:28:20,240 --> 00:28:21,360 - نحن في حفرة؟ 659 00:28:21,400 --> 00:28:24,640 حسنًا، اتصل بالرقم 911، أو ما شابه انقاذ شخص ما. 660 00:28:27,160 --> 00:28:29,440 - أنا لا أتلقى إشارة. 661 00:28:29,480 --> 00:28:30,240 - أوه ماذا؟ 662 00:28:30,280 --> 00:28:31,520 اسمحوا لي أن أتحول إلى بلدي ... 663 00:28:33,760 --> 00:28:34,560 هيا. 664 00:28:35,840 --> 00:28:37,120 أين النقاط؟ 665 00:28:37,160 --> 00:28:38,800 لا أستطيع الحصول على نقطة لعنة. 666 00:28:40,600 --> 00:28:42,000 تيس المسكين. 667 00:28:42,040 --> 00:28:45,160 لا أستطيع حتى أن أتصل بها لأرى إذا قامت برحلتها إلى المنزل. 668 00:28:45,200 --> 00:28:46,160 - حسنا، مرة أخرى، أنا بالتأكيد غدا-- 669 00:28:46,200 --> 00:28:47,720 - وقالت انها سوف تكون وحدها. 670 00:28:47,760 --> 00:28:49,440 - سأتمشى قليلاً وسوف-سأحصل على إشارة. 671 00:28:49,480 --> 00:28:50,800 هنا، هنا، ضع الثلج. 672 00:28:50,840 --> 00:28:54,800 - أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لها الذهاب في شهر العسل. 673 00:28:54,840 --> 00:28:56,720 قالت لي أنها كان لديه بعض الشكوك، 674 00:28:56,760 --> 00:28:59,640 لكنني واصلت وشجعت لها بسبب... 675 00:29:01,680 --> 00:29:04,480 بسبب الفراشات. 676 00:29:05,360 --> 00:29:07,120 اعتقدت أنهم سيكونون جميلين، 677 00:29:07,160 --> 00:29:09,720 اعتقدت أن الناس سوف أقول كيف الأصلي. 678 00:29:10,840 --> 00:29:14,200 لقد ذهبت للتو و لقد خانت طفلي 679 00:29:14,240 --> 00:29:16,400 بسبب الغرور غبي. 680 00:29:17,640 --> 00:29:19,440 لن أسامح نفسي أبدًا. 681 00:29:19,480 --> 00:29:21,720 كل تلك الفراشات. 682 00:29:21,760 --> 00:29:24,160 لقد قتلت كل هؤلاء الفراشات، فقط للعرض. 683 00:29:24,200 --> 00:29:25,120 فقط للعرض. 684 00:29:25,160 --> 00:29:27,640 - أنت لم تقتل الفراشات. 685 00:29:27,680 --> 00:29:30,960 - لكنهم سوف يموتون، بعيدا من بيئتهم الطبيعية. 686 00:29:31,000 --> 00:29:33,240 إنه رائع جدًا بالنسبة لهم في ولاية كونيتيكت. 687 00:29:33,280 --> 00:29:35,200 - انظر، لا يهم، كليم. 688 00:29:35,240 --> 00:29:36,840 لقد عاشوا لفترة طويلة ، 689 00:29:36,880 --> 00:29:39,720 كاليرقة والشرانق و كاليرقات. 690 00:29:39,760 --> 00:29:41,680 أعني، هذا هو الجزء الأكبر من وجودهم. 691 00:29:41,720 --> 00:29:43,200 إنهم مجرد فراشات لبضعة أيام. 692 00:29:43,240 --> 00:29:44,040 ربما أسبوع. 693 00:29:44,080 --> 00:29:45,400 - حقًا؟ 694 00:29:45,440 --> 00:29:47,040 هذا حزين جدا. 695 00:29:47,080 --> 00:29:50,000 حسنا، لدي هذا عظيم نتوء كبير على ذراعي. 696 00:29:50,040 --> 00:29:51,240 الآن ماذا سنفعل؟ 697 00:29:51,280 --> 00:29:53,160 - نحن بخير، نحن، نحن تعرض لحادث. 698 00:29:53,200 --> 00:29:54,720 كما تعلمون، حصلت على موس في طريقنا. 699 00:29:54,760 --> 00:29:56,320 لقد كان حظا سيئا. 700 00:29:56,360 --> 00:29:59,960 كما تعلمون، اه، سوف نحصل خارج هنا غدا. 701 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 - حسنًا، سنكون كذلك هنا الليلة؟ 702 00:30:01,960 --> 00:30:03,200 - نعم، دعونا لا نبقى. 703 00:30:14,600 --> 00:30:16,320 بقدر ما أستطيع أن أقول ، نحن في مكان ما. 704 00:30:16,360 --> 00:30:18,960 أخذنا I-95 شمالًا إلى ميلينوكيت. 705 00:30:19,000 --> 00:30:20,360 هل - هل مررنا ميلينوكيت؟ 706 00:30:20,400 --> 00:30:21,480 - لا أتذكر المدينة. 707 00:30:21,520 --> 00:30:22,880 - أعتقد أننا فعلنا. 708 00:30:22,920 --> 00:30:26,320 ثم وصلنا إلى هذا المسار الواحد الطريق إلى كامب تشيمني بوند. 709 00:30:26,360 --> 00:30:28,120 هل رأيت علامة؟ 710 00:30:28,160 --> 00:30:29,240 لا. 711 00:30:29,280 --> 00:30:30,320 - أوه، لا يهم. 712 00:30:30,360 --> 00:30:32,840 كما تعلمون، أنا فقط سأفعل المشي لمسافة ميل أو نحو ذلك 713 00:30:32,880 --> 00:30:36,360 والتقاط إشارة على الهاتف والحصول على AAA من هنا. 714 00:30:36,400 --> 00:30:37,760 - خذ واحدة من هذه الصفارات. 715 00:30:37,800 --> 00:30:39,080 - لماذا؟ 716 00:30:39,120 --> 00:30:42,040 - أوه، أحضرت جو في سن المراهقة مجموعة مغامرات الطوارئ. 717 00:30:42,080 --> 00:30:43,400 لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن تستخدمه. 718 00:30:43,440 --> 00:30:45,120 - لا أحتاج إلى صافرة. 719 00:30:45,160 --> 00:30:46,360 - لا، يمكن أن تضيع. 720 00:30:46,400 --> 00:30:48,560 و-وحزمة. 721 00:30:48,600 --> 00:30:49,880 واه، وتناول الطعام. 722 00:30:50,960 --> 00:30:52,800 - أنا ذاهب فقط ل بضعة أميال. 723 00:30:52,840 --> 00:30:54,400 - لا، الطعام هو دفئك. 724 00:30:54,440 --> 00:30:56,120 تقول هنا. 725 00:30:56,160 --> 00:30:57,240 الغذاء هو الحرارة الخاصة بك. 726 00:30:57,280 --> 00:30:59,160 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 727 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 أوه! 728 00:31:05,040 --> 00:31:05,960 - أنت بخير؟ 729 00:31:06,000 --> 00:31:07,400 أوه، الكثير من الطين. 730 00:31:08,480 --> 00:31:10,400 - أوه، الجو بارد جدا. 731 00:31:10,440 --> 00:31:11,400 أوه. 732 00:31:11,440 --> 00:31:13,720 أخبرهم أن يحضروا لنا بعض الطعام 733 00:31:13,760 --> 00:31:15,240 بعض البرجر بالجبن. 734 00:31:16,520 --> 00:31:17,960 والحساء. 735 00:31:18,000 --> 00:31:19,240 حساء البطاطا الحلوة. 736 00:31:19,280 --> 00:31:20,440 - سأحاول. 737 00:31:20,480 --> 00:31:22,840 أعني أنها AAA يا كليم. 738 00:31:22,880 --> 00:31:24,280 من أجل البكاء بصوت عالٍ. 739 00:31:24,320 --> 00:31:26,200 - حسنًا، حسنًا. 740 00:31:28,000 --> 00:31:29,840 - نعم، نعلم، لقد فعلنا ذلك تحدثت إلى جو، 741 00:31:29,880 --> 00:31:32,280 ونحن على علم بذلك مكان وجوده. 742 00:31:32,320 --> 00:31:33,880 كل شيء على ما يرام. 743 00:31:35,160 --> 00:31:37,240 جو لا يريد ذلك اذهب إلى الكلية. 744 00:31:37,280 --> 00:31:39,200 بعض الأطفال لا يفعلون ذلك. 745 00:31:39,240 --> 00:31:40,880 سأعتني بكل ذلك. 746 00:31:40,920 --> 00:31:42,920 وأنا أقدر اهتمامك. 747 00:31:42,960 --> 00:31:44,560 حسناً، وداعاً سيدة باركر. 748 00:31:46,600 --> 00:31:48,160 - من كان ذلك؟ 749 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 - اه المدرسة . 750 00:31:49,600 --> 00:31:51,720 - هل كنت تتظاهر بأنك أبي؟ 751 00:31:51,760 --> 00:31:52,920 - نعم. 752 00:31:52,960 --> 00:31:54,280 - هذا ليس قانونيا. 753 00:31:54,320 --> 00:31:55,160 - حقًا؟ 754 00:32:02,720 --> 00:32:04,680 ♪ والآن هناك لا يوجد مكان للاختباء ♪ 755 00:32:04,720 --> 00:32:09,440 ♪ أرى تلك النظرة في عينيك، نعم ♪ 756 00:32:26,200 --> 00:32:28,120 - أوه، هيا، اللعنة. 757 00:32:34,880 --> 00:32:35,720 هاه. 758 00:34:21,760 --> 00:34:23,320 كليم، أنا هنا! 759 00:34:24,440 --> 00:34:25,720 يساعد! 760 00:34:25,760 --> 00:34:26,880 يا! 761 00:34:26,920 --> 00:34:28,080 أي شخص، مساعدة! 762 00:34:52,720 --> 00:34:53,920 - يا إلهي... 763 00:34:56,440 --> 00:34:57,280 يا إلهي. 764 00:35:16,720 --> 00:35:17,560 - كليم؟ 765 00:35:18,440 --> 00:35:19,280 كليم! 766 00:35:20,720 --> 00:35:21,560 يخرج! 767 00:35:42,120 --> 00:35:43,120 أوه! 768 00:35:44,560 --> 00:35:45,400 جورج! 769 00:35:47,600 --> 00:35:49,080 - يا إلهي. 770 00:35:49,120 --> 00:35:50,040 أوه، كليم. 771 00:35:50,080 --> 00:35:51,360 - جورج! - كليم. 772 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 - هيا جورج، نحن على هذا الطريق. 773 00:35:54,200 --> 00:35:55,000 أوه... 774 00:36:08,480 --> 00:36:09,880 اجعل وجهك هكذا. 775 00:36:10,880 --> 00:36:12,320 يساعد وجهك على فك التجميد. 776 00:36:15,920 --> 00:36:19,120 أوه، وأوه، لا. 777 00:36:19,160 --> 00:36:22,400 أنا أكره البرد، كما تعلمون أنا أكره البرد. 778 00:36:22,440 --> 00:36:24,560 - نعم، فتاة جورجيا. 779 00:36:28,720 --> 00:36:29,560 - أم... 780 00:36:31,560 --> 00:36:34,040 لمنع انخفاض حرارة الجسم، يقول الكتاب، 781 00:36:34,080 --> 00:36:36,200 يجب أن ننام معا. 782 00:36:36,240 --> 00:36:37,080 - تمام. 783 00:36:38,880 --> 00:36:39,720 - عارية. 784 00:36:40,720 --> 00:36:41,680 - تمام. 785 00:36:41,720 --> 00:36:43,040 - إنها أكثر حرارة. 786 00:36:43,080 --> 00:36:43,920 - أعتقد أن. 787 00:36:58,800 --> 00:36:59,960 - أين هم؟ 788 00:37:00,000 --> 00:37:01,480 قالت أمي أنهم سيعودون إلى المنزل. 789 00:37:01,520 --> 00:37:02,880 لقد قالت أنهم سيعودون إلى المنزل اليوم 790 00:37:02,920 --> 00:37:04,240 اتصل بهاتفها الخلوي. 791 00:37:04,280 --> 00:37:06,480 - لقد جربت هاتفيهما، أستمر في تلقي البريد الصوتي. 792 00:37:06,520 --> 00:37:09,240 وكانت ستتصل، ستفعل ابحث عن هاتف عمومي واتصل. 793 00:37:12,200 --> 00:37:17,000 مرحبًا؟ 794 00:37:17,040 --> 00:37:18,200 - مرحبًا؟ 795 00:37:18,240 --> 00:37:19,440 أوه. 796 00:37:19,480 --> 00:37:20,400 مرحبا، تاد. 797 00:37:21,560 --> 00:37:23,240 مجرد ثانية. 798 00:37:23,280 --> 00:37:24,080 تيس؟ 799 00:37:24,120 --> 00:37:25,720 - لا أستطيع، لا أستطيع. 800 00:37:26,800 --> 00:37:28,880 - اه، تاد، إنها لا تزال غير قادرة على التحدث. 801 00:37:30,240 --> 00:37:30,960 لحظة واحدة. 802 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 لماذا لا تستطيع التحدث؟ 803 00:37:32,040 --> 00:37:34,160 - لأنني أشعر بالحرج، أريد أن أموت. 804 00:37:34,200 --> 00:37:37,200 فقط أخبره أنني آسف لأنني دمر حياته. 805 00:37:38,680 --> 00:37:41,640 - حسنًا، تاد، هي تقول ذلك آسف أنها دمرت حياتك. 806 00:37:41,680 --> 00:37:43,800 لا، أعتقد أنها تعني ذلك حقًا. 807 00:37:43,840 --> 00:37:46,320 امممم، حسنًا، سأخبرها. 808 00:37:46,360 --> 00:37:47,520 بالتأكيد. 809 00:37:47,560 --> 00:37:50,760 أوه، اسمحوا لي أن أقول، أنت أعرف لنفسي، 810 00:37:50,800 --> 00:37:53,320 كأخيها، أنا آسف بشأن هذا. 811 00:37:53,360 --> 00:37:56,560 أنت رجل جيد، واه، حسنا، إنه مقرف. 812 00:37:58,440 --> 00:37:59,240 بالتأكيد. 813 00:37:59,280 --> 00:38:00,120 حسنا، وداعا. 814 00:38:01,800 --> 00:38:02,880 - خائن. 815 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 - هذا الرجل يبكي. 816 00:38:05,320 --> 00:38:06,200 - ماذا قال؟ 817 00:38:06,240 --> 00:38:08,120 - يريد التحدث معك. 818 00:38:08,160 --> 00:38:10,040 أو الحصول على فسخ. 819 00:38:10,080 --> 00:38:10,920 - فسخ؟ 820 00:38:11,760 --> 00:38:13,440 أحتاج للتحدث مع أمي. 821 00:38:13,480 --> 00:38:14,920 أين أمي؟ 822 00:38:14,960 --> 00:38:16,120 أين أمي؟ 823 00:38:24,400 --> 00:38:25,800 عاصفة ثلجية غريبة. 824 00:38:25,840 --> 00:38:27,440 يجب أن يكون الاحتباس الحراري. 825 00:38:30,360 --> 00:38:31,200 - شكرًا لك. 826 00:38:32,880 --> 00:38:34,440 - ماذا؟ 827 00:38:34,480 --> 00:38:35,320 - لقد أنقذتني. 828 00:38:39,200 --> 00:38:40,680 - لقد وجدتك في الثلج. 829 00:38:42,440 --> 00:38:47,000 - طوال الوقت، أردت ذلك أنقذتك ثم أنقذتني. 830 00:38:47,040 --> 00:38:47,880 - نعم. 831 00:38:49,720 --> 00:38:52,840 - أردت دائما أن أطلب منك هذا. 832 00:38:52,880 --> 00:38:54,200 هل تحب منزلنا؟ 833 00:38:55,520 --> 00:38:56,480 - نعم. 834 00:38:56,520 --> 00:38:58,440 - لكنك لا تريد للعيش فيه؟ 835 00:38:58,480 --> 00:39:01,120 - أنت تعرفني، ليس لدي أي ذوق. 836 00:39:02,240 --> 00:39:04,920 ستائر الدانتيل و ملأت كل شيء-- 837 00:39:04,960 --> 00:39:06,200 - المنزل لا يعمل. 838 00:39:07,520 --> 00:39:09,680 والنسب معطلة انها مشتقة، 839 00:39:09,720 --> 00:39:12,160 انها مفصلة بشكل غير كاف. 840 00:39:15,600 --> 00:39:18,760 أطمح إلى أكثر من يمكنني تقديم. 841 00:39:18,800 --> 00:39:21,160 هذا هو سرّي الصغير القبيح. 842 00:39:21,200 --> 00:39:22,600 ولهذا السبب أعمل بجد، 843 00:39:22,640 --> 00:39:25,640 محاولة التخفيف من حدة الصوت الرداءة. 844 00:39:27,040 --> 00:39:27,480 - جورج... 845 00:39:29,040 --> 00:39:33,440 أنت واحد من أكثر المهندسين المعماريين المحترمين في هارتفورد. 846 00:39:33,480 --> 00:39:35,680 لقد كان مكتبك تأسست منذ أكثر من 20 عامًا-- 847 00:39:35,720 --> 00:39:37,880 - والدتي تدعم ذلك. 848 00:39:39,240 --> 00:39:40,080 هل تعرف ذلك؟ 849 00:39:41,280 --> 00:39:42,560 - ليس حقيقيًا. 850 00:39:42,600 --> 00:39:44,280 - إنها تحافظ على استمرارها. 851 00:39:44,320 --> 00:39:47,560 إنها تجلب العملاء، يعرف كل القطط السمينة. 852 00:39:54,040 --> 00:39:55,560 - ما هو الخطأ؟ 853 00:39:55,600 --> 00:39:56,520 - كل شئ. 854 00:39:57,400 --> 00:39:59,040 كل هذا يجعلني حزينا. 855 00:40:00,880 --> 00:40:01,800 - أنا آسف. 856 00:40:04,080 --> 00:40:05,640 - الله... 857 00:40:05,680 --> 00:40:07,640 أصابع قدميك باردة جداً. 858 00:40:07,680 --> 00:40:08,880 إنهم يتجمدون. 859 00:40:09,800 --> 00:40:10,960 - ولك دافئة. 860 00:40:18,720 --> 00:40:20,680 - لقد بدأت في الحصول على خائفة حقا. 861 00:40:20,720 --> 00:40:22,040 أعتقد أننا يجب أن الإبلاغ عنهم في عداد المفقودين. 862 00:40:22,080 --> 00:40:22,600 - ماذا؟ 863 00:40:22,640 --> 00:40:23,880 من نتصل؟ 864 00:40:23,920 --> 00:40:25,560 وأخبرهم ماذا لدينا الآباء لم يتصلوا ، 865 00:40:25,600 --> 00:40:27,160 لذا أرسل دورية بحث؟ 866 00:40:27,200 --> 00:40:28,360 - أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 867 00:40:28,400 --> 00:40:30,280 لقد انسحبت من الكلية، أنت احمق. 868 00:40:30,320 --> 00:40:33,280 - وأنت ثمل الخاص بك الزواج في رقم قياسي 25 ساعة؟ 869 00:40:33,320 --> 00:40:34,880 على الأقل أمي وأبي صنع 20 سنة إضافية 870 00:40:34,920 --> 00:40:35,960 قبل أن ينهاروا. 871 00:40:36,000 --> 00:40:37,160 - انهارت؟ 872 00:40:37,200 --> 00:40:38,840 أمي وأبي لديهما جدا زواج جيد. 873 00:40:40,000 --> 00:40:42,760 زواج مثالي مثلي لا يمكن أبدا أن يكون. 874 00:40:42,800 --> 00:40:44,600 - كانوا في الاستشارة لعدة أشهر. 875 00:40:44,640 --> 00:40:46,520 توقف أبي عن الذهاب يا أمي الكرات المكسورة-- 876 00:40:46,560 --> 00:40:47,120 - هل يمكنك من فضلك أن تكون هادئا؟ 877 00:40:48,160 --> 00:40:49,600 - أبي خارج المدينة طوال الوقت، 878 00:40:49,640 --> 00:40:53,200 يجري له المعمارية رحلات الحج إلى مونتريال، التبت. 879 00:40:53,240 --> 00:40:55,440 أمي تجري حولها تعليم اوريغامي 880 00:40:55,480 --> 00:40:57,400 للأشخاص الذين تم القبض عليهم في أجنحة المستشفى. 881 00:40:57,440 --> 00:40:59,640 الأمر برمته خسارة كاملة. 882 00:40:59,680 --> 00:41:01,320 - أمي وأنا قريبان جدًا. 883 00:41:01,360 --> 00:41:02,520 كانت ستخبرني. 884 00:41:05,120 --> 00:41:06,400 هل نعرف أين هم؟ 885 00:41:06,440 --> 00:41:07,760 - فوق الجبل. 886 00:41:07,800 --> 00:41:08,640 - أوه! 887 00:41:10,320 --> 00:41:11,680 - شكرًا. 888 00:41:11,720 --> 00:41:13,920 دعونا نتناول الحساء. 889 00:41:15,280 --> 00:41:17,320 - هل تريد الحساء؟ - نعم. 890 00:41:17,360 --> 00:41:18,760 - ربما ينبغي لنا أن ننقذه. 891 00:41:18,800 --> 00:41:20,160 - وأكل ماذا؟ 892 00:41:20,200 --> 00:41:21,600 الخردل والمارشميلو؟ 893 00:41:22,840 --> 00:41:24,520 - حسنًا، حساء. 894 00:41:28,320 --> 00:41:31,200 أنت جيد في ذلك، ماهرة جدًا. 895 00:41:31,240 --> 00:41:33,640 - عملت على الكثير من مرض الإيدز لحاف مرة أخرى في 90s. 896 00:41:33,680 --> 00:41:34,840 - أوه نعم. 897 00:41:45,400 --> 00:41:46,240 - شكرًا. 898 00:41:48,280 --> 00:41:49,480 - أنت شخص جيد. 899 00:41:49,520 --> 00:41:50,000 كل شئ. 900 00:41:51,200 --> 00:41:54,160 الفتيات المشردات غير المتزوجات بدون فساتين حفلة موسيقية. 901 00:41:56,160 --> 00:41:57,360 - أنا لست شخصا جيدا. 902 00:41:58,600 --> 00:41:59,920 - ولم لا؟ 903 00:41:59,960 --> 00:42:02,280 - أنا متخيل شخص جيد. 904 00:42:02,320 --> 00:42:04,400 ناس محتاجة... 905 00:42:04,440 --> 00:42:06,960 أنا لا أحبهم، هم بحاجة الى الكثير. 906 00:42:08,200 --> 00:42:10,680 أنا-أخشى أنني قد أفعل ذلك تصبح منهم، كما تعلمون، 907 00:42:10,720 --> 00:42:14,040 لديك كل هذه الحاجة وسأكون-- 908 00:42:14,080 --> 00:42:14,880 - ماذا؟ 909 00:42:16,680 --> 00:42:17,520 - محتاج. 910 00:42:18,640 --> 00:42:20,280 أوه. 911 00:42:20,320 --> 00:42:21,440 - ماذا كان هذا؟ 912 00:42:21,480 --> 00:42:24,120 ال، اه، مات المولد. 913 00:42:24,160 --> 00:42:25,560 لا كهرباء؟ 914 00:42:25,600 --> 00:42:26,600 - سنعمل على البطارية. 915 00:42:26,640 --> 00:42:28,520 - وإلى متى سيستمر ذلك؟ 916 00:42:28,560 --> 00:42:29,920 - ليس طويلا. 917 00:42:29,960 --> 00:42:30,840 ربما يوم واحد. 918 00:42:32,200 --> 00:42:33,080 - كيف هو الحساء لدينا؟ 919 00:42:33,120 --> 00:42:34,760 - إيه، إنه فاتر. 920 00:42:34,800 --> 00:42:36,840 سأقوم بتسخينه على الموقد. 921 00:42:36,880 --> 00:42:38,520 نحن - ما زلنا لديك الموقد؟ 922 00:42:38,560 --> 00:42:39,920 - نعم نعم. 923 00:42:39,960 --> 00:42:41,360 البروبان. 924 00:42:41,400 --> 00:42:43,560 - والآن كيف تعرف كل ذلك؟ 925 00:42:43,600 --> 00:42:45,640 - تعليم دوري اللبلاب. 926 00:42:48,720 --> 00:42:49,960 - حسنا، حصلت عليه. 927 00:42:50,000 --> 00:42:50,960 تيس، حصلت عليه! 928 00:42:53,080 --> 00:42:53,800 - ماذا؟ 929 00:42:53,840 --> 00:42:54,920 - جبل كتاهدين . 930 00:42:54,960 --> 00:42:56,840 حديقة باكستر الحكومية، ذلك أين هم. 931 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 - كيف حصلت على هذا؟ 932 00:42:57,920 --> 00:42:59,400 - من تاريخ الإنترنت الخاص بأبي. 933 00:42:59,440 --> 00:43:01,760 - حسنا، علينا أن نجد فقط لهم، لأنني لا أستطيع تحمل هذا. 934 00:43:01,800 --> 00:43:02,720 سأتصل بالجدة كيت. 935 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 - حسنا، ماذا عن ماما بيل؟ 936 00:43:03,800 --> 00:43:05,680 - لا أستطيع فعل أي شيء، سوف تبكي فقط. 937 00:43:05,720 --> 00:43:07,760 - أعلم، سأخبرها على أية حال. 938 00:43:10,520 --> 00:43:12,960 - أوه، هذا يبدو جيدا. 939 00:43:13,000 --> 00:43:13,800 - مرئية جدا. 940 00:43:14,920 --> 00:43:17,240 - إذا جاء أي شخص، سوف يرون ذلك. 941 00:43:17,280 --> 00:43:20,680 - شخص ما في محراث الثلج أو عربة ثلجية. 942 00:43:20,720 --> 00:43:22,200 - نعم، لا يمكنهم تفويتها. 943 00:43:22,240 --> 00:43:24,760 انها مميزة. 944 00:43:24,800 --> 00:43:25,960 كليم؟ 945 00:43:26,000 --> 00:43:27,360 - ماذا؟ 946 00:43:27,400 --> 00:43:28,800 - ربما يتعين علينا التحلي بالصبر. 947 00:43:30,000 --> 00:43:31,520 - كيف الصبر؟ 948 00:43:31,560 --> 00:43:33,800 - لا أعلم، ربما جداً. 949 00:43:34,720 --> 00:43:37,920 - أنا قلقة للغاية بشأن تيس. 950 00:43:37,960 --> 00:43:40,720 لا بد أنها ستصاب بالجنون، أتساءل أين نحن. 951 00:43:40,760 --> 00:43:45,080 أنا متأكد من أنها تدعى جو، والآن هو مستاء. 952 00:43:47,320 --> 00:43:48,560 يا إلهي! 953 00:43:48,600 --> 00:43:49,400 طائرة! - يا! 954 00:43:49,440 --> 00:43:51,400 - هناك طائرة! 955 00:43:51,440 --> 00:43:52,960 يساعد! - مهلا، هنا! 956 00:43:53,000 --> 00:43:54,200 - يساعد! 957 00:43:54,240 --> 00:43:57,120 يساعد! - بالأسفل هنا، بالأسفل هنا! 958 00:43:57,160 --> 00:43:58,400 إلى الأسفل، آه! 959 00:43:58,440 --> 00:43:59,840 إلى هنا! - يساعد! 960 00:44:00,960 --> 00:44:01,800 لو سمحت! 961 00:44:02,840 --> 00:44:03,840 - إلى هنا! 962 00:44:05,200 --> 00:44:06,040 - أوه! 963 00:44:07,480 --> 00:44:08,320 يساعد! 964 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 - أوه، اللعنة. 965 00:44:15,360 --> 00:44:16,200 أوه... 966 00:44:20,520 --> 00:44:22,760 يا إلهي، لم أشاهده. 967 00:44:23,920 --> 00:44:26,000 - أنا أعرف. - هنا، عقد لي. 968 00:44:29,520 --> 00:44:32,760 نحن بحاجة للحصول على شيء في، أكثر انعكاسا. 969 00:44:33,800 --> 00:44:35,680 - الاطفال-- - شيء من فوق-- 970 00:44:35,720 --> 00:44:38,560 - علينا أن نعلمهم-- - شيء يمكنهم 971 00:44:38,600 --> 00:44:41,480 انظر من الجو. - أننا بخير. 972 00:44:52,800 --> 00:44:55,080 لم أر ذلك. 973 00:45:14,880 --> 00:45:15,840 هذا في الطابق السفلي. 974 00:45:16,840 --> 00:45:18,120 فريق ألفا، فحص الراديو. 975 00:45:18,160 --> 00:45:19,720 فريق ألفا، بصوت عال وواضح. 976 00:45:19,760 --> 00:45:21,240 - فريق برافو، فحص الراديو. 977 00:45:21,280 --> 00:45:23,440 - انسخ ذلك. - لا يا بيل، لا تأتي. 978 00:45:23,480 --> 00:45:25,640 لقد فعلوا ذلك بالفعل بدأ البحث. 979 00:45:25,680 --> 00:45:26,720 إنهم منظمون جيدًا. 980 00:45:27,920 --> 00:45:31,000 حسنًا، ستة، ستة أيام منذ أن تحدثت تيس معي. 981 00:45:32,000 --> 00:45:33,400 - الطقس حار. - تمام. 982 00:45:33,440 --> 00:45:35,080 لا، لا، الأطفال بخير. 983 00:45:36,720 --> 00:45:38,720 بيل، لا تأتي جميعا الطريق من جورجيا. 984 00:45:38,760 --> 00:45:40,080 الجو بارد جدا هنا. 985 00:45:40,120 --> 00:45:42,040 قاعدة البحث، إنها فريق دلتا. 986 00:45:42,080 --> 00:45:43,200 انسخ ذلك يا فريق دلتا. 987 00:45:43,240 --> 00:45:45,320 - وكيف كان والديك العلاقة؟ 988 00:45:45,360 --> 00:45:46,520 هل يتعايشون؟ 989 00:45:46,560 --> 00:45:49,000 - نعم، مخلص للغاية، لقد كانوا مخلصين للغاية. 990 00:45:49,040 --> 00:45:50,040 - نعم نوعاً ما. 991 00:45:50,080 --> 00:45:51,720 إلا أنهم كانوا الحصول على الطلاق. 992 00:45:51,760 --> 00:45:52,680 - الطلاق؟ 993 00:45:52,720 --> 00:45:53,520 - الطلاق؟ 994 00:45:53,560 --> 00:45:54,880 - نعم يا سيدي. - أنت مجنون! 995 00:45:54,920 --> 00:45:56,800 - لماذا يذهب والديك في هذه الرحلة معًا 996 00:45:56,840 --> 00:45:58,040 إذا كانوا سيحصلون على الطلاق؟ 997 00:45:58,080 --> 00:45:59,360 - إنهم لا يحصلون على الطلاق. 998 00:45:59,400 --> 00:46:00,800 - سمعت بعض القتال، تيس. 999 00:46:00,840 --> 00:46:02,360 قالت أمي أن أبي لم يفعل ذلك حتى النظر لها 1000 00:46:02,400 --> 00:46:03,800 أخذ الوقت الكافي للطلاق. 1001 00:46:03,840 --> 00:46:06,320 وهذه المرة كانت ذاهبة معه في تيار الهواء 1002 00:46:06,360 --> 00:46:07,840 وإنجاز الأمر، أو شيء من هذا. 1003 00:46:07,880 --> 00:46:11,480 - هل أي من والديك لديك ترخيص لسلاح ناري؟ 1004 00:46:11,520 --> 00:46:12,440 - لا. - لا. 1005 00:46:14,240 --> 00:46:15,240 أعني، ليس هذا ما نعرفه. 1006 00:46:15,280 --> 00:46:16,360 - ليس هذا ما نعرفه. 1007 00:46:17,360 --> 00:46:18,160 - عظيم. 1008 00:46:32,720 --> 00:46:33,720 - أنا بردان. 1009 00:46:34,560 --> 00:46:35,720 - أنا أعرف. 1010 00:46:35,760 --> 00:46:38,120 - أنا جائعة جداً. 1011 00:46:38,160 --> 00:46:40,520 - أنا 30 دقيقة، ونحن يمكن أن يكون الخطمي. 1012 00:46:40,560 --> 00:46:41,800 - دعونا نحصل على النصف الآن. 1013 00:46:41,840 --> 00:46:44,120 - ستندم على ذلك، مثل المخلل. 1014 00:46:45,360 --> 00:46:46,800 - ربما ينبغي لنا أن نسير. 1015 00:46:46,840 --> 00:46:47,920 - كتابك يقول لا. 1016 00:46:47,960 --> 00:46:49,720 البقاء مع الملجأ. 1017 00:46:49,760 --> 00:46:50,880 الطائرات خارج، هل تعلم؟ 1018 00:46:50,920 --> 00:46:52,600 علينا فقط أن نجد طريقة للإشارة إليهم، 1019 00:46:52,640 --> 00:46:54,080 وأنا أعمل على خطة. 1020 00:46:54,120 --> 00:46:55,680 - أنا جائع! 1021 00:46:57,880 --> 00:46:59,120 - سأعد لك بعض الشاي. 1022 00:47:00,080 --> 00:47:01,560 - لا تكن لطيفا جدا. 1023 00:47:01,600 --> 00:47:02,440 - أنا لست لطيفا. 1024 00:47:09,200 --> 00:47:10,200 لا، لا، مهلا، مهلا، مهلا. 1025 00:47:10,240 --> 00:47:12,240 هيا، لقد وعدنا أننا سننتظر. 1026 00:47:14,040 --> 00:47:15,560 - يا ابن العاهرة. 1027 00:47:15,600 --> 00:47:18,280 قطعة مارشميلو واحدة رديئة. 1028 00:47:18,320 --> 00:47:21,800 - أعصابك كانت دائما مستحيل، هل تعلم ذلك؟ 1029 00:47:21,840 --> 00:47:25,040 كان يجب أن أعرف متى لقد رميت اليقطين في وجهي. 1030 00:47:25,080 --> 00:47:27,440 - اعتقدت لك لم نعود. 1031 00:47:27,480 --> 00:47:29,080 لقد مارسنا الحب أخيراً، 1032 00:47:29,120 --> 00:47:31,720 وأعتقد أنك كذلك لن أعود أبدًا. 1033 00:47:31,760 --> 00:47:34,520 - أردت أن أجد أنت ردة الذرة. 1034 00:47:34,560 --> 00:47:36,680 أردت أن أحضر لك زهور الذرة الزرقاء. 1035 00:47:38,640 --> 00:47:42,120 - لقد أحضرت لي القزحية والورق الأبيض. 1036 00:47:42,160 --> 00:47:44,480 - لقد أسقطتهم عندما ضرب اليقطين، كانوا دمرت. 1037 00:47:47,600 --> 00:47:49,000 - أنا أكره أعصابي. 1038 00:47:50,240 --> 00:47:51,800 - همم. 1039 00:47:51,840 --> 00:47:52,960 - يا إلهي! 1040 00:47:53,000 --> 00:47:53,800 - ماذا؟ 1041 00:47:53,840 --> 00:47:55,440 - يا إلهي! - ماذا؟ 1042 00:47:55,480 --> 00:47:58,120 رميت ذلك حقيبة عليك، تذكر؟ 1043 00:47:58,160 --> 00:47:59,880 شيتوس! - أوه، أنت تمزح؟ 1044 00:47:59,920 --> 00:48:02,040 - هناك الكثير منهم! - كم عدد؟ 1045 00:48:02,080 --> 00:48:03,640 - أم ستة. 1046 00:48:03,680 --> 00:48:05,080 - يا إلهي، يوم الدفع! 1047 00:48:05,120 --> 00:48:08,080 لقد أسقطته! - أوه، أوه، فهمت! 1048 00:48:08,120 --> 00:48:10,800 - أوه، أنت تمزح معي! 1049 00:48:10,840 --> 00:48:12,400 - هناك ما يقرب من نصف يوم الدفع! 1050 00:48:12,440 --> 00:48:14,000 - لم يكن لدي سوى اثنين لدغات قبل أن تضرب، أوه، 1051 00:48:14,040 --> 00:48:16,680 كليم، أنا أحب أعصابك! 1052 00:48:16,720 --> 00:48:17,640 - شكرًا. 1053 00:48:17,680 --> 00:48:19,240 انها لك. 1054 00:48:19,280 --> 00:48:21,240 - حسنًا، سوف نتشارك. 1055 00:48:42,520 --> 00:48:43,520 - أي نوع من الشاي؟ 1056 00:48:47,040 --> 00:48:49,400 - أم، لا يهمني. 1057 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 أخضر؟ 1058 00:48:50,480 --> 00:48:51,280 - نعم. 1059 00:49:02,240 --> 00:49:03,160 - مهلا، شارون. - مرحبا الرجال. 1060 00:49:03,200 --> 00:49:04,160 - مهلا، مرحبا. - يمكنك المضي قدما 1061 00:49:04,200 --> 00:49:04,760 واستخدم نومي حقيبة هناك. 1062 00:49:04,800 --> 00:49:06,040 عظيم. 1063 00:49:06,080 --> 00:49:08,280 حسنًا، إذن توسعت منطقة البحث. 1064 00:49:08,320 --> 00:49:09,800 تاد يريد أن يأتي. 1065 00:49:11,040 --> 00:49:12,760 هل هو قادم؟ 1066 00:49:12,800 --> 00:49:14,880 - لقد تركته، وأنا الآن في ورطة، وأنا في حاجة إليه. 1067 00:49:15,960 --> 00:49:17,400 ماذا لو كان فقط من أجل حالة طوارئ؟ 1068 00:49:17,440 --> 00:49:18,560 هذا ليس عادلا، أليس كذلك؟ 1069 00:49:20,000 --> 00:49:20,880 - لا أعرف. 1070 00:49:23,120 --> 00:49:24,360 - سأخبره ألا يأتي. 1071 00:49:24,400 --> 00:49:25,240 - تمام. 1072 00:49:27,720 --> 00:49:28,920 - مهلا، جو؟ 1073 00:49:28,960 --> 00:49:30,560 - نعم؟ 1074 00:49:30,600 --> 00:49:32,840 - أتمنى أن تفعل أمي أخبروني أنهم ليسوا سعداء 1075 00:49:32,880 --> 00:49:33,720 هل أخبرتك؟ 1076 00:49:34,560 --> 00:49:35,880 - لا. 1077 00:49:35,920 --> 00:49:36,880 - هل أخبرك أبي؟ 1078 00:49:38,480 --> 00:49:41,560 لماذا هو؟ 1079 00:49:44,720 --> 00:49:45,520 - إنه تاد. 1080 00:49:50,640 --> 00:49:51,440 مرحبًا تاد. 1081 00:49:51,480 --> 00:49:52,840 هل سمعت شيئا؟ 1082 00:49:53,840 --> 00:49:54,680 - لا. 1083 00:49:55,760 --> 00:49:57,240 - كيف حالك؟ 1084 00:49:57,280 --> 00:49:58,520 أنا لست على ما يرام. 1085 00:49:59,520 --> 00:50:00,320 - أنا خارج. 1086 00:50:00,360 --> 00:50:01,480 لا، لا تأتي. 1087 00:50:01,520 --> 00:50:02,360 - ألا تريدني أن آتي؟ 1088 00:50:02,400 --> 00:50:03,200 - يعني مش زعلان مني؟ 1089 00:50:03,240 --> 00:50:04,080 - نعم... 1090 00:50:05,440 --> 00:50:06,240 لا أعرف، أعني أنه-- 1091 00:50:06,280 --> 00:50:07,520 - ثم لا ينبغي أن تأتي. 1092 00:50:08,960 --> 00:50:11,280 انظر، تاد، أنا آسف، يجب أن أذهب. 1093 00:50:54,880 --> 00:50:57,360 يا إلهي إنه تاد لقد جاء! 1094 00:50:57,400 --> 00:50:58,920 لقد جاء، لقد جاء! 1095 00:51:03,280 --> 00:51:04,240 - مهلا، انظر من كان على متن الطائرة. 1096 00:51:04,280 --> 00:51:05,080 - جو! 1097 00:51:05,120 --> 00:51:06,040 جو، هل وجدتهم بعد؟ 1098 00:51:06,080 --> 00:51:07,200 - لا. - أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 1099 00:51:07,240 --> 00:51:08,400 حسنا، افعل يعرفون شيئا؟ 1100 00:51:08,440 --> 00:51:09,160 - لا شيء، إنهم كذلك لا تزال تبحث. 1101 00:51:09,200 --> 00:51:10,400 - ها أنت ذا. - أوه. 1102 00:51:10,440 --> 00:51:12,640 اه، استمع، كن حذرا، هناك كعكة هناك. 1103 00:51:12,680 --> 00:51:13,920 - ماما بيل! - أوه! 1104 00:51:14,560 --> 00:51:15,920 - هنا. - يا. 1105 00:51:15,960 --> 00:51:17,960 حسنًا، دعنا نصل إليك استعدوا، ادخلوا إلى الداخل. 1106 00:51:18,000 --> 00:51:18,920 تمام. 1107 00:51:18,960 --> 00:51:20,120 أنا سعيد للغاية أنت هنا. 1108 00:51:20,160 --> 00:51:21,200 أنا أعرف. 1109 00:51:34,840 --> 00:51:35,760 - إذن؟ 1110 00:51:35,800 --> 00:51:37,680 أنا لا أفهم إذن. 1111 00:51:37,720 --> 00:51:39,080 هذه حياة أو حالة طوارئ الموت! 1112 00:51:39,120 --> 00:51:40,680 - السيدة غزال الحرارية أنظمة التصوير 1113 00:51:40,720 --> 00:51:42,400 على مروحيات الجيش. - هل تلك مشكلة؟ 1114 00:51:42,440 --> 00:51:43,640 - الممتلكات الحكومية، الجيش الأمريكي, 1115 00:51:43,680 --> 00:51:44,520 نحن مطالبون بذلك الحصول على إذن. 1116 00:51:44,560 --> 00:51:45,760 - حسنا، احصل على إذن! 1117 00:51:45,800 --> 00:51:48,240 - الحرس الوطني لديه للقيام بالبحث أولا. 1118 00:51:48,280 --> 00:51:49,840 - أنت مستعصية على الحل! 1119 00:51:49,880 --> 00:51:52,080 لقد مر أكثر من أسبوع، هذا فاحش! 1120 00:51:52,120 --> 00:51:53,200 سأتصل بالمحافظ. 1121 00:51:53,240 --> 00:51:54,640 ما هو رقمه؟ 1122 00:51:54,680 --> 00:51:55,800 - ابحث في دليل الهاتف. 1123 00:51:55,840 --> 00:51:57,320 - سآخذ ويليام معلومات المكالمة. 1124 00:51:57,360 --> 00:51:58,000 ويليام! 1125 00:51:58,040 --> 00:51:59,400 أين هاتفي الخلوي؟ 1126 00:51:59,440 --> 00:52:00,840 بحث القاعدة، هذا فريق دلتا. 1127 00:52:00,880 --> 00:52:02,120 علينا أن نحصل على الحاكم. 1128 00:52:02,160 --> 00:52:03,560 معلومات المكالمة. 1129 00:52:03,600 --> 00:52:05,000 - اللعنة الكعك جيدة، هو هذا البرسيمون؟ 1130 00:52:05,040 --> 00:52:05,960 - ومن المؤكد! 1131 00:52:06,000 --> 00:52:06,800 - بيل! 1132 00:52:06,840 --> 00:52:08,080 ما الذي تفعله هنا؟ 1133 00:52:08,120 --> 00:52:09,760 قلت لك ألا تأتي! 1134 00:52:09,800 --> 00:52:11,320 ليس لديك ملابس شتوية. 1135 00:52:11,360 --> 00:52:12,920 أنظر إلى ملابسك! 1136 00:52:16,240 --> 00:52:19,240 - أحضرت كليمنتين الكعكة المفضلة, 1137 00:52:19,280 --> 00:52:20,600 ليمون مع الجليد الأبيض. 1138 00:52:23,600 --> 00:52:24,680 فهمتها؟ 1139 00:52:24,720 --> 00:52:26,600 - نعم، نعم، جيد، جيد، جيد، حصلت عليه. 1140 00:52:29,840 --> 00:52:30,840 آه! 1141 00:52:30,880 --> 00:52:32,160 أوه نعم. - أوه! 1142 00:52:32,200 --> 00:52:33,920 أوه نعم، سوف يرون هذا. 1143 00:52:33,960 --> 00:52:34,960 - عظيم، جورج! 1144 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 - يا للعجب! 1145 00:52:36,040 --> 00:52:37,000 نحن ذاهبون إلى المنزل! 1146 00:52:40,520 --> 00:52:41,760 أحضر لي القطب، هلا فعلت؟ 1147 00:52:44,640 --> 00:52:45,880 لقد كانت جميلة. 1148 00:52:45,920 --> 00:52:47,760 - ماذا؟ - العاكس الخاص بك. 1149 00:52:49,280 --> 00:52:50,160 - كنت أعتقد ذلك؟ - مممم. 1150 00:52:52,200 --> 00:52:55,240 سمعت اثنين، ربما ثلاث طائرات هليكوبتر 1151 00:52:55,280 --> 00:52:56,360 عندما كنا طرحه. 1152 00:52:57,240 --> 00:52:58,240 - مهلا، دعونا نحتفل. 1153 00:52:58,280 --> 00:53:00,480 دعونا، دعونا نأكل عصا عرق السوس. 1154 00:53:02,240 --> 00:53:04,360 هذا هو الطعام الوحيد الذي لدينا. 1155 00:53:04,880 --> 00:53:06,200 - لا بأس. 1156 00:53:06,240 --> 00:53:09,360 غدا سنكون خارجا هنا، بعيدا عن هذه العربة. 1157 00:53:10,440 --> 00:53:12,040 - ط ط ط، تيار الهواء. 1158 00:53:16,640 --> 00:53:18,320 سنكون المنزل وآمن. 1159 00:53:19,680 --> 00:53:21,040 - أريد حمام فقاعات ساخن. 1160 00:53:23,280 --> 00:53:28,320 - سكوتش، شريحة لحم، دافئة الجوارب، والسرير الخاص بنا. 1161 00:53:33,280 --> 00:53:34,120 - ما هو الخطأ؟ 1162 00:53:36,280 --> 00:53:37,120 - لا أعرف. 1163 00:53:40,400 --> 00:53:41,240 - ماذا؟ 1164 00:53:42,640 --> 00:53:43,760 - لن أكون معك. 1165 00:53:44,640 --> 00:53:45,560 - متى؟ 1166 00:53:45,600 --> 00:53:46,840 - عندما نعود إلى المنزل. 1167 00:53:46,880 --> 00:53:47,720 أنا لن. 1168 00:53:50,280 --> 00:53:52,360 هنا، كل شيء مختلف، ولكن هناك... 1169 00:53:55,120 --> 00:53:57,800 أنا لا أعرف، لذلك لقد ضاع الكثير. 1170 00:54:02,200 --> 00:54:05,040 - تريد الطلاق؟ 1171 00:54:09,520 --> 00:54:13,640 - أنت تواجه القضية، والكذب علي. 1172 00:54:13,680 --> 00:54:14,520 - لقد فعلت ذلك. 1173 00:54:16,000 --> 00:54:16,760 أنا آسف. 1174 00:54:16,800 --> 00:54:18,360 - لماذا فعلت ذلك؟ 1175 00:54:21,560 --> 00:54:23,280 - شعرت بالموت. 1176 00:54:23,320 --> 00:54:24,960 - جعلتك تشعر بأنك ميت؟ 1177 00:54:25,000 --> 00:54:26,520 - لا أعلم، أنا... 1178 00:54:26,560 --> 00:54:27,560 لقد ضاعت. 1179 00:54:29,640 --> 00:54:31,400 - حسنا... 1180 00:54:31,440 --> 00:54:34,560 ماذا لو ضاعت مرة أخرى وتبدأ في الشعور بالموت؟ 1181 00:54:38,440 --> 00:54:39,360 لا أستطيع العودة. 1182 00:54:42,920 --> 00:54:45,520 - لا، أنت لا تسامح أبدا، أليس كذلك؟ 1183 00:54:45,560 --> 00:54:46,080 لا. 1184 00:54:47,560 --> 00:54:51,280 مرة واحدة، أمي تصحح قواعد اللغة الخاصة بك، وهذا كل شيء. 1185 00:54:51,320 --> 00:54:52,480 لا يغفر أبدا. 1186 00:54:52,520 --> 00:54:54,920 - طوال الوقت، شعرت أنني لقد كان على حق في عالمك، 1187 00:54:54,960 --> 00:54:56,040 في عائلتك. 1188 00:54:56,080 --> 00:54:59,240 أنا أخنق نفسي، تحاول أن تكون على حق! 1189 00:54:59,280 --> 00:55:00,840 - لم أكن أريدك أبداً ليكون على حق. 1190 00:55:00,880 --> 00:55:02,240 - نعم فعلت! 1191 00:55:02,280 --> 00:55:05,960 هذا هو كل ما أردت، من أنا ومن الأطفال. 1192 00:55:06,000 --> 00:55:08,440 من الأطفال وأنا! 1193 00:55:08,480 --> 00:55:09,800 كنا فقط للعرض! 1194 00:55:09,840 --> 00:55:10,840 - كيف يمكنك أن تقول ... 1195 00:55:12,000 --> 00:55:13,400 كما تعلمون، هذا كل شيء لقد سمحت لي بذلك. 1196 00:55:13,440 --> 00:55:15,720 أنت-أنت لم تسمح لي أن أكون جزء من عائلتي. 1197 00:55:15,760 --> 00:55:17,960 أنت تمتص الأطفال ، أنت تمتصهم! 1198 00:55:18,000 --> 00:55:19,560 - لقد دفعتنا بعيدا! 1199 00:55:19,600 --> 00:55:20,400 - لا! 1200 00:55:20,440 --> 00:55:21,240 - نعم! 1201 00:55:21,280 --> 00:55:23,720 - لا، لم أتمكن من الدخول. 1202 00:55:23,760 --> 00:55:25,240 لم تحتاجني أبدًا، أبدًا. 1203 00:55:25,280 --> 00:55:26,640 - كنت في حاجة إليك! 1204 00:55:26,680 --> 00:55:29,360 - لا، لا، أنت لا تسمح بذلك نفسك تحتاج. 1205 00:55:29,400 --> 00:55:30,560 هذا تحتك. 1206 00:55:32,320 --> 00:55:34,800 - حسنا، ربما أنت فقط تزوج المرأة الخطأ. 1207 00:55:34,840 --> 00:55:39,840 - نعم. 1208 00:55:43,000 --> 00:55:46,520 - والدتك ستعمل أحب ثيلما بريدجووتر. 1209 00:55:46,560 --> 00:55:49,000 إنها المثالية عارضة أزياء الدم الأزرق. 1210 00:55:53,840 --> 00:55:54,640 - كليم، ماذا تفعل؟ 1211 00:55:54,680 --> 00:55:55,840 سوف تتجمد! 1212 00:55:55,880 --> 00:55:57,600 أوه، أنت... 1213 00:55:57,640 --> 00:55:58,480 الله! 1214 00:56:01,720 --> 00:56:02,560 أوه، ل... 1215 00:56:04,000 --> 00:56:04,840 كليم! 1216 00:56:06,480 --> 00:56:07,320 أوه... 1217 00:56:13,240 --> 00:56:14,080 كليم! 1218 00:56:18,480 --> 00:56:19,320 كليم! 1219 00:56:22,200 --> 00:56:24,120 أنت مجنون! 1220 00:56:37,280 --> 00:56:38,560 - أنا مريض. 1221 00:56:38,600 --> 00:56:41,240 ستكون بخير. 1222 00:56:41,280 --> 00:56:42,520 - أتدفئني؟ 1223 00:56:42,560 --> 00:56:43,400 أنا سوف. 1224 00:57:02,000 --> 00:57:03,480 - الوضع يزداد سوءا هناك. 1225 00:57:05,000 --> 00:57:06,760 - لا أستطيع أن أصدق هذا يحدث. 1226 00:57:06,800 --> 00:57:07,880 - اسمع، أريد أن التحدث مع الجميع، 1227 00:57:07,920 --> 00:57:09,080 لذا فقط قف جانباً، حسناً؟ 1228 00:57:09,920 --> 00:57:11,400 الناس-- - نعم أيها الضابط؟ 1229 00:57:11,440 --> 00:57:13,800 - أردت فقط أن أخبرك أنا ألغي البحث. 1230 00:57:13,840 --> 00:57:14,960 هناك عاصفة تبدأ. 1231 00:57:15,000 --> 00:57:16,360 - لن أسمع هذا! 1232 00:57:16,400 --> 00:57:18,480 لن أتسامح مع هذا الغباء! 1233 00:57:18,520 --> 00:57:20,440 - عمال الإنقاذ-- - كم يصنعون؟ 1234 00:57:20,480 --> 00:57:21,800 سأضاعف ساعات عملهم الإضافية ثلاث مرات. 1235 00:57:21,840 --> 00:57:23,400 - إنهم متطوعون يا سيدة. غزال. 1236 00:57:23,440 --> 00:57:26,040 وأنا لن أضع سلامتهم في خطر. 1237 00:57:26,080 --> 00:57:27,000 لن يسمح بذلك. 1238 00:57:27,040 --> 00:57:28,440 - لا، بالطبع لا. 1239 00:57:29,480 --> 00:57:30,760 متى يمكنهم البدء بالعودة؟ 1240 00:57:30,800 --> 00:57:32,480 - إنهم التنبؤ عاصفة ثلجية أخرى 1241 00:57:32,520 --> 00:57:33,840 أقسى من الأخير. 1242 00:57:33,880 --> 00:57:35,600 علينا فقط أن ننتظر ونرى. 1243 00:57:36,720 --> 00:57:37,520 أنا آسف. 1244 00:57:37,560 --> 00:57:38,920 اعذرني. 1245 00:57:38,960 --> 00:57:40,160 أريد أن أتحدث معك! 1246 00:57:40,200 --> 00:57:43,400 ألا تبتعد عن أنا أتحدث إليك! 1247 00:58:54,680 --> 00:58:55,960 - كليم، ما أنت، الجيز! 1248 00:58:56,000 --> 00:58:57,640 - رأيته. 1249 00:58:57,680 --> 00:58:58,800 لقد جاء للزيارة. 1250 00:58:58,840 --> 00:58:59,680 بوبي. 1251 00:59:01,680 --> 00:59:02,560 - ماذا أنت... 1252 00:59:03,560 --> 00:59:05,520 - لقد حملته بين هاتين الذراعين، 1253 00:59:05,560 --> 00:59:10,560 أكثر واقعية منك، أكثر واقعية منك أو من يدي. 1254 00:59:11,840 --> 00:59:12,840 - يا كليم، لماذا، لماذا؟ 1255 00:59:15,240 --> 00:59:16,000 - كان باردا. 1256 00:59:17,160 --> 00:59:20,480 بوبي كان باردا، كان باردا جدا، ابني. 1257 00:59:20,520 --> 00:59:22,920 - هنا، الاستلقاء هنا، من فضلك. 1258 00:59:27,280 --> 00:59:28,600 - أمسكني. 1259 00:59:28,640 --> 00:59:29,480 كذب علي. 1260 00:59:30,600 --> 00:59:32,160 - يا إلهي، أنت تحترق. 1261 00:59:36,880 --> 00:59:40,040 - تذكر أنني لن أفعل ذلك، بعد وفاته، 1262 00:59:41,640 --> 00:59:45,720 لن أسمح لك بالاحتفاظ لي لعدة أيام، وأنا لن. 1263 00:59:45,760 --> 00:59:47,560 - نعم لعدة أيام. 1264 00:59:47,600 --> 00:59:49,480 - بشرتي، شعرت... 1265 00:59:51,400 --> 00:59:52,560 شائك و... 1266 00:59:53,760 --> 00:59:55,040 خدر. 1267 00:59:55,080 --> 00:59:58,600 لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا الألم للمس. 1268 00:59:58,640 --> 01:00:01,400 - لا بأس، أنا عقد لك الآن. 1269 01:00:04,600 --> 01:00:06,360 - في ذلك اليوم، هو... 1270 01:00:07,920 --> 01:00:10,000 ذلك الصباح... 1271 01:00:11,000 --> 01:00:14,080 كان بوبي ينظر في المرآة. 1272 01:00:15,200 --> 01:00:17,160 - نعم؟ - يحدق في أنفه. 1273 01:00:18,400 --> 01:00:20,760 وقال... 1274 01:00:22,040 --> 01:00:26,520 "انظر، لدي شعر في رأسي الأنف، تمامًا مثل والدي." 1275 01:00:27,640 --> 01:00:28,480 - قال ذلك؟ 1276 01:00:30,200 --> 01:00:31,080 - نعم. 1277 01:00:33,000 --> 01:00:34,440 مثلك تمامًا. 1278 01:00:47,400 --> 01:00:49,480 - لا لا لا مرة واحدة أنا لا أمزح، 1279 01:00:49,520 --> 01:00:53,440 كان أبي يضع في الممر الجديد، وبوبي، 1280 01:00:53,480 --> 01:00:56,840 بوبي علق رأسه كله في برميل الأسمنت هذا، 1281 01:00:56,880 --> 01:00:58,920 وهو يرفع كل شيء. 1282 01:00:58,960 --> 01:01:00,120 - لقد كان طفلاً صغيراً رائعاً. 1283 01:01:00,160 --> 01:01:01,720 - كان يقول له كان المنزل مسكوناً 1284 01:01:01,760 --> 01:01:03,640 ثم نختبئ فيه الطابق السفلي, 1285 01:01:03,680 --> 01:01:04,840 وكنا ننقر على أضواء وإيقاف. 1286 01:01:04,880 --> 01:01:05,880 - لقد أخافناه تمامًا. 1287 01:01:05,920 --> 01:01:07,200 وأمي غاضبة جداً. 1288 01:01:08,240 --> 01:01:09,560 - أنت لا تتحدث عنه أبدا. 1289 01:01:11,600 --> 01:01:14,200 - أعتقد أننا لا نريد لتذكير أمي وأبي. 1290 01:01:14,240 --> 01:01:15,240 - كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق 1291 01:01:15,280 --> 01:01:16,760 أن والديك تقسيم. 1292 01:01:16,800 --> 01:01:18,800 أنتم يا رفاق مثل عائلة مثالية. 1293 01:01:18,840 --> 01:01:20,680 - صحيح، لأن أمي و أبي يحصل على الطلاق 1294 01:01:20,720 --> 01:01:23,040 وأنا هارب، و جو هو التسرب. 1295 01:01:23,080 --> 01:01:23,880 - يا! 1296 01:01:23,920 --> 01:01:25,040 حلو، هاه؟ 1297 01:01:25,080 --> 01:01:26,320 إلى بوبي. 1298 01:01:26,360 --> 01:01:27,360 إلى بوبي. 1299 01:01:27,400 --> 01:01:28,320 - لبوبي. 1300 01:01:29,960 --> 01:01:34,200 ♪ النظر من النافذة على هذه البطانية من الثلج ♪ 1301 01:01:35,520 --> 01:01:40,480 ♪ في السكينة من هذه العجب البارد ♪ 1302 01:01:42,840 --> 01:01:46,960 ♪ جسدي يؤلمني، لكن صحيح بجانبك، الجو دافئ ♪ 1303 01:01:48,400 --> 01:01:53,400 ♪ على عكس الهواء الخارج هناك في شهر ديسمبر البارد ♪ 1304 01:01:55,520 --> 01:01:59,600 ♪ وأنا لا أستطيع النوم، ل عقلي ليس في راحة ♪ 1305 01:02:01,280 --> 01:02:06,280 ♪ وأنا أعلم أن هناك شيئًا ما هذا يثير في قلبي ♪ 1306 01:02:07,920 --> 01:02:11,000 ♪ دعني أركض وأختبئ 1307 01:02:11,040 --> 01:02:13,640 - جورج وكليمنتين غزال هارتفورد، كونيتيكت، 1308 01:02:13,680 --> 01:02:15,840 لم يتم سماعها من خلال 10 أيام. 1309 01:02:15,880 --> 01:02:19,360 شوهدوا آخر مرة وهم يقودون السيارة تيار هوائي مخصص عام 1982 1310 01:02:19,400 --> 01:02:21,560 وكان يعتقد أن يكون على طريقهم إلى جبل كتاهدين 1311 01:02:21,600 --> 01:02:22,880 في باكستر ستيت بارك. 1312 01:02:22,920 --> 01:02:24,480 إذا كان أي شخص لديه أي معلومات 1313 01:02:24,520 --> 01:02:26,240 بخصوص هذا مركبة أو زوجين، 1314 01:02:26,280 --> 01:02:27,880 يرجى الاتصال بك الشرطة المحلية, 1315 01:02:27,920 --> 01:02:30,200 أو حديقة باكستر الحكومية محطة رينجر. 1316 01:02:30,240 --> 01:02:33,120 وفي أخبار محلية أخرى، أوغوستا مهرجان التوليب السنوي 1317 01:02:33,160 --> 01:02:34,360 تم تأجيله، 1318 01:02:34,400 --> 01:02:36,560 بسبب غير المواتية الظروف الجوية. 1319 01:02:36,600 --> 01:02:40,120 ♪ أبقيني هنا في هذه الذهول 1320 01:02:40,160 --> 01:02:45,160 ♪ ولا أستطيع أن أقول أي منها الطريقة التي تهب بها الرياح ♪ 1321 01:02:47,640 --> 01:02:51,640 ♪ لن يمر وقت طويل حتى سوف تظهر الشمس ♪ 1322 01:02:53,000 --> 01:02:58,000 ♪ وسوف يبدأ كل شيء في الصباح ♪ 1323 01:03:00,040 --> 01:03:04,360 ♪ وأنا لا أستطيع النوم، ل عقلي ليس في راحة ♪ 1324 01:03:06,040 --> 01:03:11,040 ♪ وأنا أعلم أن هناك شيئًا ما هذا يثير في قلبي ♪ 1325 01:03:12,800 --> 01:03:17,560 ♪ اسمحوا لي أن أهرب وأختبئ من هذا الخوف الذي بداخلي ♪ 1326 01:03:19,040 --> 01:03:23,160 ♪ رأسي يدور و أحتاج إلى بعض السلام الليلة ♪ 1327 01:03:25,560 --> 01:03:30,560 ♪ رأسي يدور و أحتاج إلى بعض السلام الليلة ♪ 1328 01:03:31,880 --> 01:03:35,160 ♪ رأسي يدور 1329 01:03:35,200 --> 01:03:39,200 ♪ وأنا بحاجة إلى بعض السلام الليلة ♪ 1330 01:03:45,240 --> 01:03:49,720 ♪ اسمحوا لي أن أهرب وأختبئ من هذا الخوف الذي بداخلي ♪ 1331 01:03:51,200 --> 01:03:56,160 ♪ رأسي يدور و أحتاج إلى بعض السلام الليلة ♪ 1332 01:03:57,720 --> 01:04:02,720 ♪ رأسي يدور و أحتاج إلى بعض السلام الليلة ♪ 1333 01:04:04,280 --> 01:04:07,600 ♪ رأسي يدور 1334 01:04:07,640 --> 01:04:11,640 ♪ وأنا بحاجة إلى بعض السلام الليلة ♪ 1335 01:04:57,160 --> 01:04:58,720 - مهلا، هنا تذهب. 1336 01:05:04,160 --> 01:05:05,000 - أوه. 1337 01:05:08,000 --> 01:05:09,080 آسف. 1338 01:05:09,120 --> 01:05:09,920 - لا. 1339 01:05:12,840 --> 01:05:14,240 - أنا خائف يا سيد شو. 1340 01:05:16,640 --> 01:05:18,080 - أنا هنا يا سيدة شو. 1341 01:05:20,160 --> 01:05:22,840 - أين أخطأنا، خطأ، خطأ؟ 1342 01:05:25,920 --> 01:05:27,400 - نحن لسنا مخطئين. 1343 01:05:30,240 --> 01:05:31,520 - يمين. 1344 01:05:31,560 --> 01:05:32,400 - نحن هنا. 1345 01:05:33,560 --> 01:05:34,840 - هل سنكون ميتين؟ 1346 01:05:34,880 --> 01:05:36,560 - نحن على قيد الحياة. 1347 01:05:38,480 --> 01:05:39,640 - حسنًا، يومًا ما مات. 1348 01:05:40,960 --> 01:05:41,960 - ليس هذا اليوم. 1349 01:05:44,760 --> 01:05:46,720 - أنا متعب جدا. 1350 01:05:46,760 --> 01:05:47,920 - استيقظ. 1351 01:05:47,960 --> 01:05:49,240 - ميت متعب. 1352 01:05:49,280 --> 01:05:50,640 - بونك. 1353 01:05:50,680 --> 01:05:51,520 يا. 1354 01:05:52,760 --> 01:05:54,920 بونك، بونك، بونك، بونك، السيدة. حذاء. 1355 01:05:59,160 --> 01:06:00,480 علينا أن نأكل، وقت الغداء. 1356 01:06:04,080 --> 01:06:06,360 - سآخذ برجر بالجبن. 1357 01:06:07,840 --> 01:06:09,480 مع الجبن من فضلك. 1358 01:06:09,520 --> 01:06:13,280 - القادمة الحق. 1359 01:06:13,320 --> 01:06:15,440 اهبل ، اهبل ، اهبل , اهبل , اهبل , اهبل , 1360 01:06:15,480 --> 01:06:17,400 تلتهم، تلتهم، تلتهم. 1361 01:06:24,480 --> 01:06:27,640 - حسنًا، هيا، هيا. هيا. 1362 01:06:27,680 --> 01:06:28,480 تعال. 1363 01:06:38,000 --> 01:06:38,800 تزوجيني يا كليم. 1364 01:06:47,440 --> 01:06:52,240 - نحن متزوجون، جورج. 1365 01:06:52,760 --> 01:06:53,760 - هكذا نحن. 1366 01:07:07,880 --> 01:07:09,480 - وسيكونون كذلك المضي قدما مباشرة. 1367 01:07:09,520 --> 01:07:11,160 عظيم، سأحشد شعبي. 1368 01:07:11,200 --> 01:07:12,800 شكرا لك، الكابتن. 1369 01:07:12,840 --> 01:07:14,120 لقد حصلنا على FLIR. 1370 01:07:14,160 --> 01:07:15,440 ما هو FLIR؟ 1371 01:07:15,480 --> 01:07:17,280 - تطل على الأشعة تحت الحمراء مروحية تبحث عن الحرارة. 1372 01:07:17,320 --> 01:07:18,440 شارون! 1373 01:07:18,480 --> 01:07:19,720 - جو، جو، أوه! 1374 01:07:21,280 --> 01:07:22,800 إنهم يخرجون! 1375 01:07:24,000 --> 01:07:26,080 لقد حصلنا على- مروحية تبحث عن الحرارة! 1376 01:07:27,000 --> 01:07:27,880 - كيف علمت بذلك؟ 1377 01:07:27,920 --> 01:07:30,240 - الضابط بوتس، لقد فعل ذلك! 1378 01:07:30,280 --> 01:07:31,760 لقد حصلنا على الجيش! 1379 01:07:31,800 --> 01:07:32,680 - أوه، تيس! 1380 01:07:33,600 --> 01:07:35,280 - إنهم يخرجون! 1381 01:07:37,000 --> 01:07:40,240 - وكل كوني يصبح الكمال، 1382 01:07:42,000 --> 01:07:44,880 ولكن هل كنت بين ذراعي عزيزي الحب، 1383 01:07:46,920 --> 01:07:49,280 سوف تستغرق السعادة أنفاسي بعيدا. 1384 01:07:51,360 --> 01:07:53,640 لا يوجد فكر يمكن أن يتطابق تلك النشوة. 1385 01:07:54,880 --> 01:07:57,960 ولا أغنية تحيط به لا عوالم أخرى. 1386 01:08:00,840 --> 01:08:02,520 لو كان علي أن أفكر في الحب.. 1387 01:08:05,760 --> 01:08:06,600 كنت أفكر فيك. 1388 01:08:13,560 --> 01:08:14,920 السوشي؟ 1389 01:08:14,960 --> 01:08:16,600 نعم حسنا. 1390 01:08:16,640 --> 01:08:20,040 شكرًا. 1391 01:08:20,080 --> 01:08:21,040 - يا عزيزي. 1392 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 - السوشي؟ - ما هذا؟ 1393 01:08:22,560 --> 01:08:24,320 - وهذا أصفر الذيل. - حسنًا، ما هذا؟ 1394 01:08:24,360 --> 01:08:25,600 - الجريث. - تمام. 1395 01:08:26,840 --> 01:08:28,800 - ربما ينبغي لي حصلت على تلك ماك ناجتس 1396 01:08:28,840 --> 01:08:30,160 أن الجميع يحب كثيرا؟ 1397 01:08:30,200 --> 01:08:31,440 - اه هذا جيد يا عزيزتي. 1398 01:08:31,480 --> 01:08:32,600 إنه طازج جدًا. 1399 01:08:32,640 --> 01:08:33,480 - هل تريد المزيد؟ 1400 01:08:33,520 --> 01:08:34,880 - اه، لا، لا، شكرا لك. 1401 01:08:50,400 --> 01:08:52,360 الجيش واحد ل أمر قاعدة البحث. 1402 01:08:52,400 --> 01:08:54,200 - الجيش الأول، تفضل. 1403 01:08:54,240 --> 01:08:55,920 لدينا الهدف في الأفق. 1404 01:08:57,160 --> 01:08:58,240 أكرر، لدينا هدف في الأفق. 1405 01:09:01,360 --> 01:09:02,520 - انسخ ذلك، الجيش الأول. 1406 01:09:02,560 --> 01:09:04,440 يا شباب، لقد عثروا عليهم! 1407 01:09:04,480 --> 01:09:09,480 لقد حصلوا عليها! 1408 01:09:10,520 --> 01:09:11,920 - وجدوا 'م؟ 1409 01:09:11,960 --> 01:09:13,600 يا إلهي، لقد وجدوهم! 1410 01:09:13,640 --> 01:09:14,480 يا إلهي! 1411 01:09:15,640 --> 01:09:17,880 - الجيش الأول، أرسل الإحداثيات، انتهى. 1412 01:09:17,920 --> 01:09:19,560 روجر. 1413 01:09:19,600 --> 01:09:21,520 - لقد فعلناها، لقد فعلناها! 1414 01:09:23,760 --> 01:09:25,440 - كليم حبيبتي. 1415 01:09:25,480 --> 01:09:27,240 استيقظ يا حب. 1416 01:09:27,280 --> 01:09:28,560 استمع لي. 1417 01:09:28,600 --> 01:09:30,000 نحن ذاهبون إلى المنزل. 1418 01:09:35,720 --> 01:09:36,960 - ما هذا؟ - صه، صه. 1419 01:09:37,000 --> 01:09:38,560 نعم؟ 1420 01:09:38,600 --> 01:09:39,720 أوه، كم هو سيء؟ 1421 01:09:39,760 --> 01:09:41,520 حسنا، ماذا ستفعل؟ 1422 01:09:41,560 --> 01:09:43,320 نعم، أنا أفهم. 1423 01:09:43,360 --> 01:09:45,080 حسنًا، يجب أن نكون هناك خلال الساعة. 1424 01:09:45,120 --> 01:09:47,000 نعم، حسنًا، شكرًا لك، شكرا جزيلا لك، 1425 01:09:47,040 --> 01:09:47,920 لقد كنت لطيفا جدا. 1426 01:09:47,960 --> 01:09:49,320 شكرا لك، وداعا. 1427 01:09:50,640 --> 01:09:52,360 كليمنتين لديه عدوى الجهاز التنفسي. 1428 01:09:52,400 --> 01:09:53,440 - هل هي بخير؟ 1429 01:09:53,480 --> 01:09:55,480 - لقد وضعوها على بالتنقيط المضادات الحيوية. 1430 01:09:55,520 --> 01:09:56,800 كلاهما مصابان بقضمة الصقيع. 1431 01:09:56,840 --> 01:09:59,400 جورج على وجه الخصوص، له القدمين شديدة. 1432 01:09:59,440 --> 01:10:01,640 هناك بعض انخفاض حرارة الجسم، الجفاف-- 1433 01:10:01,680 --> 01:10:03,080 - هل سيفقد أبي ابنه؟ أصابع القدم أو شيء من هذا؟ 1434 01:10:03,120 --> 01:10:04,160 - لا أعرف. - هل كانوا واعين؟ 1435 01:10:04,200 --> 01:10:05,080 هل يمكنهم التحدث؟ 1436 01:10:05,120 --> 01:10:06,480 - جورج يستطيع. - ماذا قال؟ 1437 01:10:06,520 --> 01:10:07,680 - سأل كيف حال والدتك 1438 01:10:07,720 --> 01:10:09,320 وطلب أن يرى أطفاله. 1439 01:10:09,360 --> 01:10:10,880 - أب؟ 1440 01:10:10,920 --> 01:10:11,960 - رائع. 1441 01:10:40,160 --> 01:10:41,760 - جورج؟ 1442 01:10:41,800 --> 01:10:42,720 - صه، إنها نائمة. 1443 01:10:42,760 --> 01:10:43,600 تعال الى هنا. 1444 01:10:44,880 --> 01:10:46,360 يا عزيزي. 1445 01:10:46,400 --> 01:10:48,200 - مرحبا يا أبي. - مرحبا يا أبي. 1446 01:10:49,800 --> 01:10:51,760 كليم، أوه، عزيزي! 1447 01:10:51,800 --> 01:10:52,960 اه الحمد لله! 1448 01:10:54,600 --> 01:10:57,320 ستكونين على ما يرام يا عزيزتي. 1449 01:10:57,360 --> 01:10:58,880 هل ستكون بخير؟ 1450 01:10:58,920 --> 01:11:01,920 انها ستعمل كن على ما يرام. 1451 01:11:09,640 --> 01:11:12,040 - كليمنتينا، عزيزتي، تسليط الضوء على العيون. 1452 01:11:13,080 --> 01:11:14,480 أكثر قليلا مع العيون. 1453 01:11:16,280 --> 01:11:18,160 - عمري حوالي 100 سنة. 1454 01:11:18,200 --> 01:11:19,320 - أنت جميلة. 1455 01:11:19,360 --> 01:11:20,120 - نعم. 1456 01:11:20,160 --> 01:11:21,800 ضعيفة بعض الشيء، ولكن... 1457 01:11:23,200 --> 01:11:24,080 فقط جميلة جدا. 1458 01:11:26,600 --> 01:11:27,440 - يا أمي. 1459 01:11:28,880 --> 01:11:32,680 مهلا، أنا أستمر في شم تلك الكعكة. 1460 01:11:32,720 --> 01:11:34,120 دعني أرى تلك الكعكة مرة أخرى. 1461 01:11:35,880 --> 01:11:36,800 أوه! 1462 01:11:36,840 --> 01:11:38,680 لقد تخيلت ذلك! 1463 01:11:38,720 --> 01:11:40,480 انتظر حتى يرى جورج ذلك! 1464 01:11:40,520 --> 01:11:43,080 - سأحضر لنا بعض القهوة للذهاب مع الكعكة. 1465 01:11:43,120 --> 01:11:44,240 هنا. 1466 01:11:47,720 --> 01:11:48,560 - أوه. 1467 01:11:49,800 --> 01:11:52,920 - لذلك أعتقد، نعم، اذهب بناء السكن. 1468 01:11:52,960 --> 01:11:54,240 - يمين؟ 1469 01:11:54,280 --> 01:11:55,280 حقا يا أبي؟ 1470 01:11:55,320 --> 01:11:56,120 - وهذا ما سأفعله. 1471 01:11:56,160 --> 01:11:58,120 أنا أؤمن بذلك حقًا. 1472 01:11:58,160 --> 01:11:59,600 الجميع يحتاج إلى بعض مكان للعيش فيه. 1473 01:11:59,640 --> 01:12:03,640 - لأن أبي، هذا، على ما أعتقد فإنه يعني شيئا. 1474 01:12:05,480 --> 01:12:06,360 - نعم. - جورج؟ 1475 01:12:08,680 --> 01:12:10,200 - ثيلما. 1476 01:12:10,240 --> 01:12:11,680 - لقد كنت قلقة للغاية. 1477 01:12:12,560 --> 01:12:13,800 قلقة جدا! 1478 01:12:14,800 --> 01:12:16,880 - اه، هذا هو ابني، جو. 1479 01:12:16,920 --> 01:12:17,760 ثيلما... 1480 01:12:19,200 --> 01:12:20,880 - ولكن اه، أنت بخير؟ 1481 01:12:21,880 --> 01:12:22,880 جورج، هل أنت بخير؟ 1482 01:12:23,760 --> 01:12:25,480 - حسنًا، أعتقد أنني سأذهب. 1483 01:12:25,520 --> 01:12:26,320 - جو... 1484 01:12:32,480 --> 01:12:34,520 ثيلما، لماذا-لماذا فعلت أتيت هنا؟ 1485 01:12:34,560 --> 01:12:35,880 - كان علي أن أراك. 1486 01:12:37,000 --> 01:12:39,040 لقد تم تشغيل كل شيء من خلال ذهني. 1487 01:12:39,080 --> 01:12:42,520 اعتقدت أنها ربما ستقتل أنت هناك في الثلج 1488 01:12:42,560 --> 01:12:45,000 بفأس أو شيء من هذا. 1489 01:12:50,000 --> 01:12:51,880 أوه، أنت على قيد الحياة! 1490 01:12:51,920 --> 01:12:53,680 - نعم، نعم، أعرف. 1491 01:13:02,640 --> 01:13:04,000 - اه، وهنا كعكة. 1492 01:13:05,400 --> 01:13:07,280 اه، تيس، خذ له الكعكة. 1493 01:13:22,040 --> 01:13:23,360 - حسنًا، كان ذلك فظيعًا. 1494 01:13:25,040 --> 01:13:27,080 - نعم كان ذلك. 1495 01:13:31,600 --> 01:13:34,440 أبي وأنا الحصول على الطلاق، 1496 01:13:34,480 --> 01:13:35,640 لقد تم حل كل شيء. 1497 01:13:35,680 --> 01:13:37,440 - لماذا لم تخبرني لي كان كل شيء في حالة من الفوضى؟ 1498 01:13:37,480 --> 01:13:39,320 - لم أكن أريدك أن تعرف. 1499 01:13:39,360 --> 01:13:42,200 لم أكن أريدك أن تفعل ذلك تفقد الأمل في الحب. 1500 01:13:44,040 --> 01:13:45,320 - أنا فقط أشعر بالغباء. 1501 01:13:45,360 --> 01:13:47,160 - لا، أنا آسف. 1502 01:13:47,200 --> 01:13:49,120 أنا آسف جدا. 1503 01:13:49,160 --> 01:13:53,080 أنا فقط، أردت أن يكون جميلة بالنسبة لك. 1504 01:13:53,960 --> 01:13:54,800 فقط... 1505 01:13:55,760 --> 01:13:57,560 الفراشات الغبية. 1506 01:14:01,040 --> 01:14:02,720 - حسنًا، الأمر كله فوضى على أي حال. 1507 01:14:06,320 --> 01:14:08,760 تاد لديه قضايا التخلي. 1508 01:14:08,800 --> 01:14:10,680 - ماذا ستفعل؟ 1509 01:14:10,720 --> 01:14:11,520 - لا أعرف. 1510 01:14:11,560 --> 01:14:12,400 - كليم؟ 1511 01:14:14,200 --> 01:14:17,240 تيس، من فضلك، هل يمكنني ذلك التحدث إلى والدتك؟ 1512 01:14:32,640 --> 01:14:34,240 كليم... 1513 01:14:34,280 --> 01:14:35,800 - ماذا؟ 1514 01:14:35,840 --> 01:14:37,520 - أنا آسف، لقد جاءت للتو. 1515 01:14:37,560 --> 01:14:38,960 - لا بأس. 1516 01:14:41,200 --> 01:14:43,440 كنا بعيدين عنه الآن عدنا. 1517 01:14:47,840 --> 01:14:48,920 - أشعر بالفزع. 1518 01:14:50,200 --> 01:14:51,560 أحبك. 1519 01:14:51,600 --> 01:14:52,400 - لا. 1520 01:14:56,680 --> 01:14:57,520 لا أستطبع. 1521 01:14:59,560 --> 01:15:01,080 من فضلك اذهب. 1522 01:15:01,120 --> 01:15:02,560 عليك أن تذهب. 1523 01:15:36,280 --> 01:15:37,760 - أبي، انظر. 1524 01:15:37,800 --> 01:15:38,960 يبني الهجوم الموئل. 1525 01:15:39,000 --> 01:15:40,280 إنهم قادمون في كل مكان. 1526 01:15:40,320 --> 01:15:43,480 نيوفاوندلاند، نيكاراغوا، نيبال. 1527 01:15:43,520 --> 01:15:44,600 أريزونا؟ 1528 01:15:44,640 --> 01:15:46,200 - هل لدينا طعام السمك؟ 1529 01:15:46,240 --> 01:15:47,880 نعم نعم. 1530 01:15:47,920 --> 01:15:49,880 أعتقد هذا السمك جائع. 1531 01:15:51,160 --> 01:15:52,080 - هل أنت بخير؟ 1532 01:15:53,520 --> 01:15:54,360 - أنا أفتقدها. 1533 01:15:59,840 --> 01:16:01,200 - بقي تاد الليلة الماضية. 1534 01:16:01,240 --> 01:16:02,040 - أوه نعم؟ 1535 01:16:02,080 --> 01:16:02,520 كيف حال تاد؟ 1536 01:16:02,560 --> 01:16:03,960 - جيد. 1537 01:16:04,000 --> 01:16:06,680 أعني، في كل مرة كنت أقبل فيها له، بدأنا في البكاء. 1538 01:16:06,720 --> 01:16:07,680 - أوه. 1539 01:16:07,720 --> 01:16:08,560 - اتصل بها. 1540 01:16:10,160 --> 01:16:11,480 - أوه، إنها لن تفعل... 1541 01:16:11,520 --> 01:16:14,720 مهلا، مهلا، مهلا، أنت، أنت اتصل بها ودعني أستمع. 1542 01:16:14,760 --> 01:16:16,160 - أبي، هذا حزين جداً. 1543 01:16:16,200 --> 01:16:17,600 - انظر، أعرف، أعرف، أنا حزين، أنا مثير للشفقة. 1544 01:16:17,640 --> 01:16:19,560 هيا، اتصل بها، حسنا؟ 1545 01:16:19,600 --> 01:16:22,720 من فضلك، فقط اذهب واحصل على الهاتف الآخر، هيا. 1546 01:16:22,760 --> 01:16:23,560 - ماذا أفعل؟ 1547 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 أشعر بالسوء. 1548 01:16:24,840 --> 01:16:26,480 - هل أخبرته ما هو شعورك؟ 1549 01:16:27,800 --> 01:16:28,200 - إنه صعب للغاية. 1550 01:16:29,600 --> 01:16:33,080 - أستطيع أن أحاول أن أقول لك في كل شيء تقريبًا، تيس، 1551 01:16:33,120 --> 01:16:38,040 ولكن من تحب وكيف افعل ذلك وذاك 1552 01:16:38,080 --> 01:16:40,400 عليك فقط أن الرقم خارج لنفسك. 1553 01:16:41,640 --> 01:16:42,800 - نعم. 1554 01:16:46,960 --> 01:16:48,000 مرحبًا؟ 1555 01:16:48,040 --> 01:16:49,480 - مرحبا أمي؟ 1556 01:16:49,520 --> 01:16:50,320 - جو! 1557 01:16:50,360 --> 01:16:51,200 إنه جو. 1558 01:16:52,200 --> 01:16:54,200 - أنا-لقد اتصلت فقط لألقي التحية. 1559 01:16:56,400 --> 01:16:58,200 - مرحبا عزيزتي. 1560 01:16:58,240 --> 01:17:00,680 لقد انتهت تيس، لقد انتهت مساعدتي في فك. 1561 01:17:00,720 --> 01:17:02,360 - كليم، مرحبا، أنا جورج. 1562 01:17:03,440 --> 01:17:04,280 وداعا أمي. 1563 01:17:05,440 --> 01:17:07,000 - لا، لا، لا... 1564 01:17:07,040 --> 01:17:08,440 - وداعا جو. 1565 01:17:08,480 --> 01:17:12,480 - لأن جو كان يدعو، اعتقدت أنني سأتصل أيضًا. 1566 01:17:12,520 --> 01:17:15,640 كما تعلمون، اعتقدت أننا سوف ندعوا معًا، لأنه اه، 1567 01:17:16,960 --> 01:17:19,240 أنا جبان ميؤوس منه. 1568 01:17:19,280 --> 01:17:20,600 - لا، أنت لست كذلك. 1569 01:17:20,640 --> 01:17:21,520 جورج انت... 1570 01:17:22,320 --> 01:17:23,320 شجاع جدا. 1571 01:17:23,360 --> 01:17:26,200 سأتذكر دائما كيف أنقذتني. 1572 01:17:26,240 --> 01:17:27,800 - لا، لم أنقذك. 1573 01:17:27,840 --> 01:17:30,760 وكانت مروحيات عسكرية خاصة والمروحيات الليلية 1574 01:17:30,800 --> 01:17:34,080 مع التصوير الحراري وجدت لنا الأنظمة. 1575 01:17:34,120 --> 01:17:35,920 أنهم لم يروا قط عاكس بلدي. 1576 01:17:36,880 --> 01:17:38,400 أنا لم أنقذك. 1577 01:17:38,440 --> 01:17:40,160 - نعم فعلت و... 1578 01:17:41,200 --> 01:17:42,040 وأنا أنقذتك. 1579 01:17:44,600 --> 01:17:46,200 - حسنًا. 1580 01:17:46,240 --> 01:17:49,800 - لقد تم إنقاذ كلانا، نحن كذلك كلا العودة إلى هنا، المحفوظة. 1581 01:17:51,680 --> 01:17:52,960 - إذن ماذا سنفعل؟ 1582 01:17:54,720 --> 01:17:55,640 - كسرها. 1583 01:17:56,640 --> 01:17:58,000 - ألا نستطيع أن نبقى مخلصين؟ 1584 01:18:02,320 --> 01:18:03,160 كليم؟ 1585 01:18:04,920 --> 01:18:06,600 - إنه صعب للغاية. 1586 01:18:08,400 --> 01:18:09,960 يجب على أن أذهب. 1587 01:18:10,000 --> 01:18:11,480 لا بد لي من شنق. 1588 01:18:19,880 --> 01:18:22,200 - أستسلم، الأمر صعب للغاية. 1589 01:18:25,600 --> 01:18:26,440 - تمام. 1590 01:18:27,920 --> 01:18:29,720 - أنت لم تخبره ما هو شعورك؟ 1591 01:18:34,920 --> 01:18:36,160 - إنه صعب للغاية. 1592 01:18:38,840 --> 01:18:40,960 - مهلا، كما تعلمون، لا، لا تفعل قل لي أن أستسلم. 1593 01:18:41,000 --> 01:18:43,320 أنا أكبر من أن أستسلم، ليس لدي الوقت. 1594 01:19:15,400 --> 01:19:16,520 - أهلاً. 1595 01:19:16,560 --> 01:19:17,800 - أهلاً. 1596 01:19:17,840 --> 01:19:21,160 أنا-لقد اعتقدت أنني سأفعل، اه، تسقط من هووسورمينغ. 1597 01:19:23,080 --> 01:19:24,640 - ردة الذرة. 1598 01:19:24,680 --> 01:19:26,240 شكرًا لك. 1599 01:19:26,280 --> 01:19:27,160 - أوه. 1600 01:19:27,200 --> 01:19:28,440 و اه هذا . 1601 01:19:30,000 --> 01:19:30,840 - شكرًا. 1602 01:19:35,680 --> 01:19:36,920 هل ترغب في الدخول؟ 1603 01:19:38,760 --> 01:19:39,600 - حسنًا. 1604 01:19:43,040 --> 01:19:44,120 إنه لطيف. 1605 01:19:45,720 --> 01:19:47,440 - إنه مبتذل. 1606 01:19:47,480 --> 01:19:48,720 - لا، هذا جيد. 1607 01:19:50,040 --> 01:19:51,760 هل لديك بيانو؟ 1608 01:19:51,800 --> 01:19:54,000 - اه، سألت ماما لإرساله. 1609 01:19:55,000 --> 01:19:56,160 - أنت، أنت تلعب؟ 1610 01:19:58,520 --> 01:19:59,920 - أفعل. 1611 01:19:59,960 --> 01:20:01,000 أعني أنني اعتدت على ذلك. 1612 01:20:02,480 --> 01:20:03,320 - لم أكن أعرف. 1613 01:20:06,000 --> 01:20:09,160 هل ستلعب شيء بالنسبة لي؟ 1614 01:20:09,200 --> 01:20:12,200 - اه نعم بعد ضبطه. 1615 01:20:12,240 --> 01:20:15,600 لا بد لي من تعليم نفسي مرة أخرى. - نعم، بطبيعة الحال، نعم. 1616 01:20:19,560 --> 01:20:21,040 لطيف - جيد. 1617 01:20:26,080 --> 01:20:26,920 لطيف - جيد. 1618 01:20:28,160 --> 01:20:30,720 - إذًا، هل ما زال جو سيفعل ذلك؟ القيام بهذا البناء الخاطف 1619 01:20:30,760 --> 01:20:32,160 للموئل من أجل الإنسانية؟ 1620 01:20:32,200 --> 01:20:33,560 - نعم. 1621 01:20:33,600 --> 01:20:38,240 - واه، كنت تعتقد أنه ينبغي ترك المدرسة للقيام بذلك؟ 1622 01:20:38,280 --> 01:20:40,880 - جو يحتاج إلى منظور مختلف. 1623 01:20:40,920 --> 01:20:42,000 يريد أن يطرق. 1624 01:20:43,200 --> 01:20:44,840 - لا أصدق ذلك. 1625 01:20:46,480 --> 01:20:47,600 - كيف حال تيس وتاد؟ 1626 01:20:48,800 --> 01:20:50,520 - مشوش. 1627 01:20:50,560 --> 01:20:52,960 - نعم، حسنا، الحب من الصعب البقاء على قيد الحياة. 1628 01:20:55,480 --> 01:20:57,320 - ليس لدي حتى المفرقعات. 1629 01:20:58,720 --> 01:20:59,720 أنا أحب الحساء. 1630 01:20:59,760 --> 01:21:00,560 - أنا أيضاً. 1631 01:21:09,120 --> 01:21:11,000 النار لطيفة. 1632 01:21:11,040 --> 01:21:11,880 - دافيء. 1633 01:21:13,640 --> 01:21:14,480 - نعم. 1634 01:21:56,200 --> 01:21:57,520 كيف حال أصابع قدميك؟ 1635 01:21:58,440 --> 01:21:59,280 - جيد. 1636 01:22:00,480 --> 01:22:02,760 - أنت لا تحتاج إلى قصب؟ 1637 01:22:02,800 --> 01:22:04,640 - أضعه في الأدغال. 1638 01:22:07,000 --> 01:22:07,800 - حقًا؟ 1639 01:22:07,840 --> 01:22:08,800 - عند الباب الأمامي. 1640 01:22:10,040 --> 01:22:10,880 - لماذا؟ 1641 01:22:12,320 --> 01:22:13,800 - أحاول إقناعك. 1642 01:22:15,080 --> 01:22:16,120 كيف الحال؟ 1643 01:22:18,520 --> 01:22:20,000 - جيد. 1644 01:22:20,040 --> 01:22:20,920 أنا أحب العرج. 1645 01:22:22,680 --> 01:22:23,880 - أستطيع أن أفعل المزيد.